1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,129 --> 00:00:31,299 * Vëllai 4 00:00:38,539 --> 00:00:41,709 * Motra 5 00:00:44,845 --> 00:00:47,081 * Është vetmia Ky është vrasësi * 6 00:00:50,418 --> 00:00:53,587 (**) 7 00:01:01,462 --> 00:01:04,132 * Kështu që ju dëshironi 8 00:01:05,599 --> 00:01:08,102 * Të jesh i lirë 9 00:01:09,570 --> 00:01:12,140 * Për të jetuar jetën tuaj 10 00:01:13,674 --> 00:01:16,110 * Ashtu siç dëshironi të jeni 11 00:01:17,911 --> 00:01:21,782 * A do të japësh 12 00:01:21,815 --> 00:01:25,886 * Nëse qajmë 13 00:01:25,919 --> 00:01:29,723 * A do të jetojmë 14 00:01:29,757 --> 00:01:33,561 * Ose do të vdesim 15 00:01:50,544 --> 00:01:52,813 * Zemra të lodhura 16 00:01:54,582 --> 00:01:56,750 * Shëroni me kalimin e kohës 17 00:01:58,586 --> 00:02:01,121 * Gjuaj atë dashuri 18 00:02:02,556 --> 00:02:06,560 * Kështu që ne mundemi Ndaloni gjakderdhjen * 19 00:02:22,943 --> 00:02:27,481 * Vëllai i vetmuar 20 00:02:27,515 --> 00:02:31,219 * A ka ende një pjesë e jotja që dëshiron të jetojë * 21 00:02:31,252 --> 00:02:35,656 * Motra e vetmuar 22 00:02:35,689 --> 00:02:39,393 * A ka ende një pjesë e jotja që dëshiron të japë * 23 00:02:41,662 --> 00:02:43,931 * Nëse përpiqemi 24 00:02:45,433 --> 00:02:48,168 * Dhe jetojmë jetën tonë 25 00:02:49,470 --> 00:02:54,775 * Dëshira që duam të jemi po * 26 00:02:59,847 --> 00:03:03,351 * Oh, dashuri, dashuri Oh, dashuri, dashuri * 27 00:03:08,256 --> 00:03:10,458 (PRINDËRI TË FOLUR TË KUNDËSHTUR) 28 00:03:24,338 --> 00:03:26,574 (BËRRITJE LOJZORE) 29 00:03:29,009 --> 00:03:31,379 Gjuaj, burrë! Gjuaj! 30 00:03:36,717 --> 00:03:39,253 Jo! Kush tha që mund të qëlloni? 31 00:03:39,287 --> 00:03:40,621 Kjo është një lojë e zezë, shtëpi. 32 00:03:40,654 --> 00:03:42,590 Nuk dua bardhësinë tënde duke kaluar nëpër rrathët e mi. 33 00:03:42,623 --> 00:03:44,525 Gomar punk, vazhdo të ecësh! 34 00:03:44,558 --> 00:03:45,759 Shikoni ato çizme ai vesh, burrë. 35 00:03:45,793 --> 00:03:46,827 (FËMIJËT QESHIN) 36 00:03:46,860 --> 00:03:48,496 Ai është një gomar budalla. 37 00:03:48,529 --> 00:03:51,031 Mut. Qyqe edhe ty, Linkoln. 38 00:03:51,064 --> 00:03:53,734 Flisni për një punk. 39 00:03:53,767 --> 00:03:56,604 Epo, burrë, le të marrim lojën filloi përsëri. 40 00:03:57,871 --> 00:04:00,274 (STUDENTËT MUND TË BASHKËBASIN) 41 00:04:04,545 --> 00:04:07,748 DJALI: Epo, Brian! Prit, njeri! 42 00:04:07,781 --> 00:04:10,618 DJALI 1: Ai e filloi. DJALI 2: E nise ti! 43 00:04:10,651 --> 00:04:12,586 Unë do të shkëlqej motra jote, spic! 44 00:04:12,620 --> 00:04:16,056 (FLET SPANJISHT) Tre e tridhjetë e dy. 45 00:04:16,089 --> 00:04:17,358 ne rregull, cfare po ndodh ketu 46 00:04:17,391 --> 00:04:18,526 Ai e filloi atë. 47 00:04:24,765 --> 00:04:27,768 VAJZA: Oh, ai është i lezetshëm. DJALI: Kemi një fëmijë të ri. 48 00:04:36,043 --> 00:04:37,044 VAJZA: Uh-oh. 49 00:04:41,782 --> 00:04:43,351 Ti në vendin tim, djalë. 50 00:04:45,786 --> 00:04:47,688 (VAJZA QESH) 51 00:04:53,661 --> 00:04:55,763 Ti në vendin tim tani. 52 00:04:55,796 --> 00:04:56,730 dreqin. 53 00:04:56,764 --> 00:04:57,931 (TË GJITHË TË QESHUR) 54 00:05:00,133 --> 00:05:02,069 A është zënë kjo ndenjëse? 55 00:05:05,939 --> 00:05:08,576 Mendoni çfarë? Unë jam në vendin tuaj? 56 00:05:08,609 --> 00:05:10,844 Si e dinit këtë? 57 00:05:13,481 --> 00:05:14,515 A thashë diçka? 58 00:05:14,548 --> 00:05:17,050 Po, ke thënë diçka. 59 00:05:17,084 --> 00:05:19,052 Dil nga vendi im, fytyrë bore. 60 00:05:21,555 --> 00:05:23,791 Unë nuk mendoj që unë mund ta bëj atë. 61 00:05:23,824 --> 00:05:25,726 Oh, ju nuk mendoni ju mund ta bëni këtë, hë? 62 00:05:25,759 --> 00:05:28,762 Jo. E shihni, unë jam rritur real ngjitur me këtë ndenjëse. 63 00:05:28,796 --> 00:05:30,964 Në fakt, mendoj ne do të ecim në mënyrë të qëndrueshme. 64 00:05:30,998 --> 00:05:33,033 (STUDENTET QESHEN) 65 00:05:33,066 --> 00:05:37,438 Wow, kjo është qesharake. Ju jeni një komedian, apo jo? 66 00:05:39,106 --> 00:05:42,476 Leroy, hiqe atë kapelë dhe ulu. 67 00:05:45,846 --> 00:05:47,815 Ulu ose largohu nga klasa ime. 68 00:05:47,848 --> 00:05:51,552 (BËN KOMBANI) 69 00:05:51,585 --> 00:05:53,854 Unë ju kap ana e yndyrshme. 70 00:05:58,559 --> 00:06:02,095 Billy, të lutem shpërndajnë këto? 71 00:06:02,129 --> 00:06:05,466 Tani, para jush zonjat mbeten shtatzënë 72 00:06:05,499 --> 00:06:08,436 dhe ju zotërinj vrasin njëri-tjetrin, 73 00:06:08,469 --> 00:06:10,438 do të mësoni gëzimi i të lexuarit. 74 00:06:10,471 --> 00:06:14,608 Në këtë mënyrë ju keni diçka për të bërë në muajin tuaj të nëntë 75 00:06:14,642 --> 00:06:16,610 ose në qelinë tuaj të burgut. 76 00:06:16,644 --> 00:06:20,481 Fiksi i shkurtër të Mark Twain. 77 00:06:20,514 --> 00:06:23,751 A mund të më thotë dikush çfarë romanet që shkroi Mark Twain? 78 00:06:23,784 --> 00:06:25,519 Belinda? 79 00:06:25,553 --> 00:06:27,488 Tom Sawyer Àdhe Huckleberry Finn. 80 00:06:27,521 --> 00:06:30,424 Po, The AdventuresPof. Klasikët amerikanë. 81 00:06:30,458 --> 00:06:32,726 Dhe kush e di Emri i vërtetë i Mark Twain? 82 00:06:32,760 --> 00:06:34,862 Agimi? Samuel Clemens. 83 00:06:34,895 --> 00:06:37,598 Shumë mirë, Agim. 84 00:06:37,631 --> 00:06:40,100 Po, Leroy? 85 00:06:40,133 --> 00:06:42,470 Mësoni, pse duhet përdorni një emër tjetër? 86 00:06:42,503 --> 00:06:44,505 Pse mendoni ju? 87 00:06:44,538 --> 00:06:45,806 Ai kërkohej me ligj. 88 00:06:45,839 --> 00:06:47,875 (E qeshura) 89 00:06:47,908 --> 00:06:50,611 Jo, është një pseudonim, një emër i sajuar. 90 00:06:50,644 --> 00:06:53,881 Mora edhe pseudonimin "Pështymë". 91 00:06:53,914 --> 00:06:56,884 Ky është një pseudonim, Leroy. Ka një kuptim. 92 00:06:56,917 --> 00:06:59,720 Dhe unë hezitoj të mendosh si e ke marrë. 93 00:06:59,753 --> 00:07:01,722 Një pseudonim 94 00:07:01,755 --> 00:07:04,625 zakonisht nuk ka kuptim. 95 00:07:04,658 --> 00:07:07,461 Por ky është një përjashtim. 96 00:07:07,495 --> 00:07:10,664 A mund të më thotë dikush çfarë do të thotë "Mark Twain"? 97 00:07:11,932 --> 00:07:13,967 Mendova se jo. 98 00:07:14,001 --> 00:07:16,970 Është një shprehje detare përdoret nga kapitenët e varkave të lumit 99 00:07:17,004 --> 00:07:18,205 në Misisipi, 100 00:07:18,238 --> 00:07:20,207 përdoret për të treguar sa thellë lumi ishte. 101 00:07:20,240 --> 00:07:23,711 E drejta. Oh. Dijetar i Rodeos. 102 00:07:23,744 --> 00:07:26,179 Vendosuni. Dhe kush jeni ju? 103 00:07:26,213 --> 00:07:28,015 Është në tavolinën tuaj, zonjë. 104 00:07:32,085 --> 00:07:34,855 "Transfero Tommy Riley." 105 00:07:34,888 --> 00:07:36,857 Epo, zoti Riley, 106 00:07:36,890 --> 00:07:39,793 mirë se erdhe në parajsë. 107 00:07:39,827 --> 00:07:43,664 (**) 108 00:07:45,098 --> 00:07:48,736 (përdhunim i paqartë) 109 00:08:07,955 --> 00:08:09,289 Hej, hombre. 110 00:08:09,322 --> 00:08:10,858 Keni një tym shtesë? 111 00:08:10,891 --> 00:08:13,627 Po, sigurisht. 112 00:08:13,661 --> 00:08:15,863 Vlerësoni atë. Unë bëj. Dëgjo. 113 00:08:15,896 --> 00:08:18,632 Si për një për pas shkollës? 114 00:08:22,269 --> 00:08:25,072 Ju dëshironi një për e dashura jote? 115 00:08:25,105 --> 00:08:28,208 Unë kurrë nuk refuzoj. Asnjëherë mos refuzoni. 116 00:08:28,241 --> 00:08:31,545 Si thua mami dhe babi juaj? 117 00:08:34,948 --> 00:08:37,685 Je mirë, a? Unë do të ju kthej neser. 118 00:08:39,086 --> 00:08:41,822 Ky është tipi. Ky është ai? 119 00:08:43,090 --> 00:08:45,626 Amigo, mbani armë? 120 00:08:47,127 --> 00:08:49,162 Hej. 121 00:08:51,098 --> 00:08:52,532 Hej. 122 00:08:54,301 --> 00:08:56,336 Epo, ai jo duken shumë. 123 00:08:56,369 --> 00:09:00,173 Ai jo shumë. Ai është thjesht një djalë qesharak. 124 00:09:00,207 --> 00:09:02,175 Oh, po? Po. 125 00:09:02,209 --> 00:09:04,578 Je qesharak, djalë? 126 00:09:04,612 --> 00:09:07,615 Epo, hajde, me ben te qesh. 127 00:09:07,648 --> 00:09:09,717 nuk dua ndonjë telash. 128 00:09:11,619 --> 00:09:13,687 Është shumë keq, djalë qesharak. 129 00:09:13,721 --> 00:09:15,689 Shikoni, ka probleme emri im i mesëm. 130 00:09:15,723 --> 00:09:19,292 Problemi qoftë i tij, pseudonim. 131 00:09:19,326 --> 00:09:21,595 LINCOLN: Shkurtore! 132 00:09:24,364 --> 00:09:26,834 Epo, mirë, mirë. 133 00:09:26,867 --> 00:09:29,770 Abraham Lincoln. 134 00:09:29,803 --> 00:09:32,339 Linc, ja ku shko, burrë. 135 00:09:37,044 --> 00:09:39,880 Mendova se ishe i hedhur nga shkolla. 136 00:09:39,913 --> 00:09:43,083 Hej, kjo është pronë publike. Kam punë për të kryer. 137 00:09:43,116 --> 00:09:45,753 Duhet të shoh se si ime ushtarët e stuhisë po ecin. 138 00:09:45,786 --> 00:09:47,855 si jeni engjëjt hakmarrës? 139 00:09:47,888 --> 00:09:50,824 Pranë Zotit, vëllai im. 140 00:09:50,858 --> 00:09:52,793 Afër e tmerrshme për zemërimin e Perëndisë. 141 00:09:54,762 --> 00:09:56,764 Po, të kam borxh, Lincoln. 142 00:09:56,797 --> 00:09:58,632 Unë ju kam borxh çfarë i bëre Jeronimit. 143 00:10:01,034 --> 00:10:03,971 Në çdo kohë, zezak. Kudo. 144 00:10:05,038 --> 00:10:07,975 Epo, atëherë. 145 00:10:08,008 --> 00:10:10,077 Përshëndetje, koha. 146 00:10:10,110 --> 00:10:12,079 Përshëndetje, vend. 147 00:10:12,112 --> 00:10:14,047 DJALI: Uu-hu! 148 00:10:16,083 --> 00:10:17,951 Po, Jerome përdorni edhe një brisk. 149 00:10:17,985 --> 00:10:20,253 Të gjithë ju ushtarë të stuhisë fshihesh pas briskut? 150 00:10:20,287 --> 00:10:22,422 Pse nuk shkel në ring me mua, kurvë? 151 00:10:22,455 --> 00:10:23,891 Luftoni si një burrë i vërtetë. 152 00:10:23,924 --> 00:10:26,393 Do të rrjedh gjak në çdo rast, partner! 153 00:10:26,426 --> 00:10:29,129 Jo, do të mungosh. Po, hajde! 154 00:10:29,162 --> 00:10:31,431 Hej! Hej! Hej! LINCOLN: Kurvë e çmendur! 155 00:10:31,464 --> 00:10:34,234 Hajde! 156 00:10:34,267 --> 00:10:35,268 Thyeje atë, ju kafshë. 157 00:10:36,704 --> 00:10:39,673 Hej, hej, hej. Mos më lësho! 158 00:10:39,707 --> 00:10:42,309 Unë do të vras dikush, Lincoln! 159 00:10:42,342 --> 00:10:44,945 Unë do të vras dikë, dhe më e mira qofsh ti, djalë! 160 00:10:44,978 --> 00:10:48,048 Po, mirë, do të jem në shtëpinë e nënës suaj! 161 00:10:48,081 --> 00:10:50,684 (STUDENTET QESHEN) 162 00:10:59,426 --> 00:11:01,361 Hajde. 163 00:11:17,144 --> 00:11:19,780 Hej, fëmijë, emri yt Riley? 164 00:11:19,813 --> 00:11:22,049 Po. Pop-i juaj është John Riley? 165 00:11:22,082 --> 00:11:24,084 Po në lidhje me të? 166 00:11:24,117 --> 00:11:26,353 Epo, ne jemi miq i Big John's. 167 00:11:26,386 --> 00:11:28,255 Po, shokët e bowlingut. 168 00:11:28,288 --> 00:11:29,289 Mund të hyjmë? 169 00:11:32,760 --> 00:11:33,794 E drejta. 170 00:11:35,963 --> 00:11:39,466 Puna është se ne supozohej për të takuar Big John-in 171 00:11:39,499 --> 00:11:41,334 në Bridgeport. 172 00:11:41,368 --> 00:11:43,470 Po dje, por me mend çfarë. 173 00:11:43,503 --> 00:11:46,039 Dikush fluturoi kafazi. 174 00:11:46,073 --> 00:11:49,109 Sharkey mori i zbërthyer. 175 00:11:49,142 --> 00:11:52,279 Na u desh të përballonim përcjelljen adresa e postierit. 176 00:11:55,282 --> 00:11:57,217 E bukur. 177 00:12:04,457 --> 00:12:07,294 Kjo është e javës së kaluar, afati dje. 178 00:12:07,327 --> 00:12:09,429 (SHKRITRIMI I MARKUES) 179 00:12:09,462 --> 00:12:11,899 Dhe e kësaj jave këste. 180 00:12:16,236 --> 00:12:19,139 Afati sot. 181 00:12:19,172 --> 00:12:22,475 (SHKRITRIMI I MARKUES) 182 00:12:25,212 --> 00:12:27,815 Jeni të sigurt dhe shfaqni shfaqje mesazhi im, a? 183 00:12:32,119 --> 00:12:32,920 Unë do t'i tregoj atij. 184 00:12:41,028 --> 00:12:41,962 (DERA MBYLLET) 185 00:12:46,199 --> 00:12:49,870 BURRI: Po të isha më i ri dhe ti ishe më i vjetër - 186 00:12:49,903 --> 00:12:52,305 Po, në ëndrrat tuaja, shok. 187 00:12:56,910 --> 00:12:58,078 Oh. 188 00:12:58,111 --> 00:13:00,013 Përshëndetje. 189 00:13:00,047 --> 00:13:02,582 Hej. 190 00:13:02,615 --> 00:13:05,418 cfare jeni ju duke bërë këtu? 191 00:13:05,452 --> 00:13:07,420 A mund të marr një filxhan kafe, ju lutem? 192 00:13:07,454 --> 00:13:10,023 BURRI: Mos ma jep këtë budallallëqe rreth ligjit të Murfit. 193 00:13:10,057 --> 00:13:12,926 Nëse has Murphy, Unë do ta godas me shkelm pikërisht në topa. 194 00:13:12,960 --> 00:13:15,562 Retina e shkëputur? Çfarë dreqin jam unë, okulist? 195 00:13:15,595 --> 00:13:19,332 Ai po e prish luftën, kjo është ajo që ai po bën. 196 00:13:19,366 --> 00:13:23,103 Do të vij menjëherë. Unë do të shoh vetë. E drejta. 197 00:13:23,136 --> 00:13:26,339 Le të shkojmë. gomarët. 198 00:13:30,477 --> 00:13:33,313 Nuk e di pse dikush do të jetonte diku tjetër, 199 00:13:33,346 --> 00:13:35,115 dhe pastaj lëvizni këtu. 200 00:13:35,148 --> 00:13:37,517 Epo, as unë, por ndodh. 201 00:13:39,352 --> 00:13:41,388 Nuk ka ushqim? 202 00:13:41,421 --> 00:13:44,091 Unë jam pak i shkurtër. Unë thjesht do të merrni kafen, faleminderit. 203 00:13:52,499 --> 00:13:55,368 Epo, nuk jeni të interesuar në një punë, a jeni? 204 00:13:57,070 --> 00:13:59,372 Uh, po. Unë mund të përdor një. 205 00:13:59,406 --> 00:14:03,010 Epo, nuk është shumë. Është pjatalarëse. 206 00:14:03,043 --> 00:14:05,979 Ai nuk u shfaq. Unë nuk jam krenar. 207 00:14:09,049 --> 00:14:11,451 Epo, um, Unë do të pyes mamin. 208 00:14:11,484 --> 00:14:12,485 Në rregull. 209 00:14:26,399 --> 00:14:28,001 (THYERËSITË E PJATËVE) 210 00:14:29,669 --> 00:14:33,306 Kjo është falas. Pjata e radhës ju kushton një dollar e gjysmë. 211 00:14:33,340 --> 00:14:35,142 Syzet janë 75, gotat janë një dollar. 212 00:14:35,175 --> 00:14:36,276 Po, zonjë. 213 00:14:36,309 --> 00:14:38,245 (TOP SLAMS) 214 00:14:42,182 --> 00:14:44,284 Mund të zbrazni plehrat tani. 215 00:14:44,317 --> 00:14:46,319 Bëni një pushim prej pesë minutash. 216 00:14:57,564 --> 00:14:59,299 Ai doli jashtë. 217 00:15:12,045 --> 00:15:15,182 Zot, njeri! A nuk është i lezetshëm? 218 00:15:15,215 --> 00:15:17,184 Ai është i bukur, burrë. 219 00:15:17,217 --> 00:15:19,152 Hidhe një çift e vathëve në veshin e tij, 220 00:15:19,186 --> 00:15:21,388 copa të kuq në faqe. 221 00:15:21,421 --> 00:15:24,391 Ai do të ketë të gjitha pak djem të bardhë që e ndiqnin. 222 00:15:24,424 --> 00:15:26,293 Nuk kam pasur grindje me ju djema. 223 00:15:26,326 --> 00:15:28,261 Unë jam i sigurt që ju nuk e bëni. 224 00:15:28,295 --> 00:15:29,696 Çfarë është puna? E humbisni fustanin? 225 00:15:29,729 --> 00:15:31,531 Hajde, le ta kemi. 226 00:15:31,564 --> 00:15:34,367 Çfarë do të bësh? 227 00:15:34,401 --> 00:15:36,703 Vëllai im është 5 vjeç, ai nuk bie për këtë, Jack! 228 00:15:36,736 --> 00:15:40,307 E dini se çfarë po them? 229 00:15:44,444 --> 00:15:46,613 Dëshironi një copë? Hajde, hajde në. Shijoni gjënë e vërtetë. 230 00:15:46,646 --> 00:15:49,649 Hej, hej, Shkurtore! Çfarë dreqin po ndodh? 231 00:15:49,682 --> 00:15:52,052 Ai u përpoq për të lënduar djalin tim. 232 00:15:52,085 --> 00:15:54,187 Ju do të luftoni nesër natën. Çfarë ndodh nëse lëndohesh? 233 00:15:54,221 --> 00:15:56,189 Nuk është ky djalë qesharak do të më lëndojë. 234 00:15:56,223 --> 00:15:57,991 Zoti Horn ka marrë bast parash të mëdha për ju. 235 00:15:58,025 --> 00:15:59,192 Ai zbulon se ju jeni luftime rruge, 236 00:15:59,226 --> 00:16:00,260 ju jeni jashtë qarkut. 237 00:16:00,293 --> 00:16:02,662 Gomari juaj është në një hobe. 238 00:16:02,695 --> 00:16:06,499 Lufta e shkurtër, zoti Jack. Shiko, këtë po bëj, djalë. 239 00:16:06,533 --> 00:16:08,968 Unë luftoj. 240 00:16:13,640 --> 00:16:14,707 Kjo nuk ka mbaruar, punk. 241 00:16:19,612 --> 00:16:21,048 Hej, hej, hej! 242 00:16:21,081 --> 00:16:24,417 Si nuk të kam parë këtu më parë? 243 00:16:24,451 --> 00:16:26,186 (DERA MBYLLET) 244 00:16:32,292 --> 00:16:34,227 Z. JACK: "Askush duke ju kërkuar të fitoni. 245 00:16:34,261 --> 00:16:36,663 Thjesht futuni në dreq telefononi me të! 246 00:16:36,696 --> 00:16:39,199 Dëgjo, ju mbaroni për këtë, më mirë vazhdoni të vraponi. 247 00:16:39,232 --> 00:16:41,401 Horn do të jetë duke rrahur në bythë. 248 00:16:41,434 --> 00:16:43,570 e njejta me ty, fryma kar! 249 00:16:43,603 --> 00:16:45,738 Epo, dreq edhe ti! 250 00:16:45,772 --> 00:16:47,507 (TONI DAL) 251 00:16:59,619 --> 00:17:02,722 Më falni. Mund t'ju pyes diçka? Mund të bashkohem me ju? 252 00:17:02,755 --> 00:17:05,092 Është një vend i lirë. Ua. 253 00:17:05,125 --> 00:17:08,595 A do të ishte e vërtetë, fëmijë. A do të ishte e vërtetë. 254 00:17:08,628 --> 00:17:11,231 Emri është Jack, Pappy Jack. 255 00:17:11,264 --> 00:17:14,101 Dhe unë mund të jem më i miri dreq mallku që ke pasur ndonjëherë. 256 00:17:14,134 --> 00:17:15,168 Unë tashmë kam një. 257 00:17:15,202 --> 00:17:16,836 (QËSHKUR) 258 00:17:16,869 --> 00:17:20,140 Po. Ti hodhe një ferr i një grushti atje. 259 00:17:20,173 --> 00:17:24,277 më thuaj. A luftoni? A boksoni? 260 00:17:26,179 --> 00:17:28,415 Doreza të arta, në Bridgeport. 261 00:17:28,448 --> 00:17:30,383 A keni fituar? 262 00:17:30,417 --> 00:17:32,285 Po. 263 00:17:32,319 --> 00:17:34,787 Ishte si pesë, gjashtë ndeshje. 264 00:17:34,821 --> 00:17:38,625 Dëshiron diçka tjetër? Byrek me mollë? 265 00:17:38,658 --> 00:17:41,194 nuk e di. Ndoshta-- Ndoshta më vonë. 266 00:17:41,228 --> 00:17:42,262 Po ju? 267 00:17:42,295 --> 00:17:44,564 Pak privatësi, ju lutem? faleminderit. 268 00:17:44,597 --> 00:17:46,666 Faleminderit shumë. 269 00:17:48,501 --> 00:17:51,804 Kemi këto ndeshje amatore çdo natë të premte. 270 00:17:51,838 --> 00:17:55,142 Disa duhanpirës. Asgjë e veçantë, i zbukuruar-schmantzy. 271 00:17:55,175 --> 00:17:57,510 Por ka shumë të parave të përfshira. 272 00:17:57,544 --> 00:17:59,312 Ju luftoni disa raunde për mua nesër mbrëma, 273 00:17:59,346 --> 00:18:00,713 Unë do ta bëj atë ia vlen koha juaj. 274 00:18:00,747 --> 00:18:02,815 Sa shumë ia vlen koha ime? 275 00:18:02,849 --> 00:18:07,154 Oh, tani po flasim. Tani po bëjmë biznes. 276 00:18:07,187 --> 00:18:09,789 750 dollarë dollarë ia vlen. 277 00:18:09,822 --> 00:18:14,427 Do të më paguanit 750 dollarë për të luftuar nesër mbrëma? 278 00:18:14,461 --> 00:18:16,596 Çfarë ka, një jehonë e ndyrë këtu? 279 00:18:18,631 --> 00:18:20,267 Me kë të luftoj? 280 00:18:20,300 --> 00:18:22,735 Një djalë i quajtur... 281 00:18:22,769 --> 00:18:24,704 Vdekja e zezë. 282 00:18:24,737 --> 00:18:27,374 Por mos u shqetësoni. 283 00:18:27,407 --> 00:18:31,244 Ai nuk është një sëmundje fatale. Dhe gjithsesi, ju e keni kundërhelmin. 284 00:18:33,413 --> 00:18:35,515 Ka shumë fëmijë të fortë këtu. 285 00:18:35,548 --> 00:18:37,917 Ata nuk kanë të drejtë... 286 00:18:37,950 --> 00:18:39,719 çehre. 287 00:18:39,752 --> 00:18:43,623 Kam humbur djalin tim të bardhë. Shpina ime është në mur. 288 00:18:45,592 --> 00:18:47,694 Jo, faleminderit. Jo, faleminderit? 289 00:18:47,727 --> 00:18:51,798 Hej, sa pjata bëni duhet të laheni për 750 dollarë? 290 00:18:51,831 --> 00:18:54,567 Rreth 30.528. 291 00:18:54,601 --> 00:18:57,904 Tridhjetë mijë e pesë - 292 00:18:57,937 --> 00:18:59,672 Pra, çfarë jeni ju? Një idiot? 293 00:19:00,940 --> 00:19:04,177 Më duhen 1250 dollarë. 294 00:19:05,478 --> 00:19:07,647 Po negocion me mua? 295 00:19:07,680 --> 00:19:11,418 Kjo është ajo që duhet të pastroj pak borxhe, kjo është e gjitha. 296 00:19:11,451 --> 00:19:13,420 Nuk dua të dëgjoj ndonjë histori fati të vështirë. 297 00:19:13,453 --> 00:19:15,288 A doni të luftoni apo jo ti? 298 00:19:16,556 --> 00:19:19,292 Mos u bëni të vështirë! 299 00:19:19,326 --> 00:19:21,594 A po negociojmë apo nuk jemi ne? 300 00:19:25,298 --> 00:19:27,700 Në rregull. 301 00:19:27,734 --> 00:19:29,669 me pelqen ti. 302 00:19:31,404 --> 00:19:33,973 Më pëlqen mënyra ju trajtoni veten. 303 00:19:34,006 --> 00:19:36,776 Ne do ta bëjmë në mënyrën tuaj. 304 00:19:36,809 --> 00:19:39,312 Dymbëdhjetë e pesëdhjetë dollarë. 305 00:19:47,420 --> 00:19:49,356 (duke qeshur) 306 00:19:51,624 --> 00:19:53,560 (DERA MBYLLET) 307 00:19:56,296 --> 00:19:58,231 Babai? 308 00:20:13,646 --> 00:20:16,549 BURRI: Tommy. 309 00:20:16,583 --> 00:20:18,685 Tommy? Tommy? 310 00:20:18,718 --> 00:20:21,020 Tommy, zgjohu. Kam një lajm të madh. 311 00:20:21,053 --> 00:20:22,489 Hej, babi. 312 00:20:22,522 --> 00:20:25,492 Ti e di atë punë që kam bërë duke ju treguar për? 313 00:20:25,525 --> 00:20:27,760 e kuptova. 314 00:20:27,794 --> 00:20:29,696 Duke filluar nga sot unë jam në listën e pagave të Filipit. 315 00:20:29,729 --> 00:20:31,431 Kjo është e mrekullueshme. 316 00:20:31,464 --> 00:20:33,633 Po, kjo është e mrekullueshme. 317 00:20:33,666 --> 00:20:36,336 Pjesa e keqe është, Duhet të jem në Elgin në orën 10:00, 318 00:20:36,369 --> 00:20:38,971 dhe pas kësaj më duhet të iki jashtë rrugës për muajin e ardhshëm. 319 00:20:39,872 --> 00:20:40,907 Një muaj? 320 00:20:40,940 --> 00:20:43,510 Shitja e mjeteve mjekësore. 321 00:20:43,543 --> 00:20:45,312 Mësoj territorin, pastaj më kthejnë. 322 00:20:45,345 --> 00:20:47,347 Unë punoj me kohë të plotë në Çikago. 323 00:20:47,380 --> 00:20:48,748 Dhe ne mund të marrim nga kjo lagje e varfër, 324 00:20:48,781 --> 00:20:50,750 dhe ne mund të marrim tonën jeton sërish bashkë. 325 00:20:50,783 --> 00:20:54,887 Por marrëveshja është, ju jeni do të jem vetëm për një muaj. 326 00:20:54,921 --> 00:20:57,657 Ju mendoni se ju mund ta përballojë atë? 327 00:20:57,690 --> 00:20:59,326 Po. 328 00:20:59,359 --> 00:21:01,494 Je i sigurt? Po. 329 00:21:05,031 --> 00:21:06,966 si eshte shkolla e re? 330 00:21:08,034 --> 00:21:09,602 është në rregull. 331 00:21:11,438 --> 00:21:12,772 Çfarë nuk shkon, Tommy? 332 00:21:13,606 --> 00:21:15,074 Epo, 333 00:21:15,107 --> 00:21:17,910 këta djem u shfaqën. 334 00:21:17,944 --> 00:21:20,347 Njëri prej tyre kishte një armë. 335 00:21:24,484 --> 00:21:25,618 Të kërcënuan? 336 00:21:25,652 --> 00:21:27,053 Nr. 337 00:21:32,459 --> 00:21:34,461 Eja këtu, bir. Uluni. 338 00:21:45,137 --> 00:21:49,008 Dëgjo, Tommy. E di ti... 339 00:21:49,041 --> 00:21:51,944 E di që nuk isha ndihmë për ju kur nëna juaj vdiq. 340 00:21:51,978 --> 00:21:54,947 Ju e dini, mendoj Unë pija shumë dhe e humba punën 341 00:21:54,981 --> 00:21:57,650 dhe isha mjaft memec të mendosh se, 342 00:21:57,684 --> 00:22:01,120 Mund të fitoja para të mëdha duke luajtur letra 343 00:22:01,153 --> 00:22:03,856 dhe të paguajë faturat e spitalit. 344 00:22:03,890 --> 00:22:05,392 Dhe me vjen keq. 345 00:22:05,425 --> 00:22:07,627 me vjen keq qe te sjell në të gjithë këtë. 346 00:22:09,762 --> 00:22:12,999 Por ju e dini, nëse ne nuk do të kishim u përfundua në këtë hale, 347 00:22:13,032 --> 00:22:15,101 ndoshta do ta kisha bërë nuk u zgjua kurrë. 348 00:22:18,438 --> 00:22:21,441 Unë jam zgjuar tani. 349 00:22:21,474 --> 00:22:23,643 Dhe unë nuk pi, dhe unë nuk jam duke luajtur bixhoz 350 00:22:23,676 --> 00:22:27,447 dhe nuk me vjen keq per veten time dhe e mora këtë punë. 351 00:22:27,480 --> 00:22:29,816 Dhe këta djem - Këta njerëz do të paguhen. 352 00:22:29,849 --> 00:22:31,918 Ata do të marrin paratë e tyre. 353 00:22:41,994 --> 00:22:44,897 Sharkey? John Riley. 354 00:22:44,931 --> 00:22:46,699 Nëse ti dhe gocat e tua ta shqetësoj përsëri fëmijën tim, 355 00:22:46,733 --> 00:22:48,668 Unë do të të vras. 356 00:22:48,701 --> 00:22:51,838 Po, nuk më intereson. E kam fjalën! 357 00:22:51,871 --> 00:22:54,507 ju do të merrni paratë e tua, Sharkey. 358 00:23:05,718 --> 00:23:07,954 (PSHSHERINA) 359 00:23:15,828 --> 00:23:18,531 Shihemi së shpejti. Në rregull. 360 00:23:18,565 --> 00:23:20,800 Në rregull. Ju kujdesuni. 361 00:23:24,971 --> 00:23:27,139 (DERA MBYLLET) 362 00:23:36,248 --> 00:23:39,452 BURRI: Vazhdo të lëvizësh atje. Vazhdoni të lëvizni. 363 00:23:39,486 --> 00:23:41,954 Hej, shok. Po, lëviz makinën. 364 00:23:45,758 --> 00:23:47,159 Epo, fëmijë. Ku po shkon? 365 00:23:47,193 --> 00:23:48,828 Unë duhet të luftoj. 366 00:23:50,797 --> 00:23:52,532 Tommy Riley? 367 00:23:54,133 --> 00:23:56,235 Hej, Linc, shiko kush eshte ketu. 368 00:23:56,268 --> 00:23:58,170 Pse jo eja me mua. 369 00:24:00,773 --> 00:24:02,509 BURRI: Hajde parko. 370 00:24:12,151 --> 00:24:14,153 Le të shkojmë, fëmijë. 371 00:24:30,837 --> 00:24:32,572 në rregull, le ta mbyllim. 372 00:24:38,611 --> 00:24:42,181 Hej, fëmijë. mendova ti ishe mos-show. 373 00:24:42,214 --> 00:24:43,783 Unë jam në kohë. 374 00:24:43,816 --> 00:24:45,151 Oh, thuaj, i sigurt që jeni në kohë. 375 00:24:45,184 --> 00:24:47,153 nuk je ti, jam une. 376 00:24:47,186 --> 00:24:49,856 Unë mendoj se të gjithëve një mos-shfaqje derisa të shfaqen. 377 00:24:49,889 --> 00:24:53,159 Ky është njeriu juaj në qoshe, ti je njeri i gjithanshem. 378 00:24:53,192 --> 00:24:54,226 si ja kaloni? 379 00:24:54,260 --> 00:24:57,530 Përshëndetje. Provoni këto. 380 00:24:57,564 --> 00:25:01,067 Çfarë janë këto, doreza prej gjashtë ons? 381 00:25:01,100 --> 00:25:02,168 A janë edhe të ligjshme këto? 382 00:25:02,201 --> 00:25:03,235 Ligjore? 383 00:25:03,269 --> 00:25:06,238 Duhet të të them, fëmijë. 384 00:25:06,272 --> 00:25:09,175 Nuk janë gjëra të çuditshme dhe doat doat atje. 385 00:25:09,208 --> 00:25:11,944 Është luftë. 386 00:25:11,978 --> 00:25:14,914 Ju luftoni me vdekjen e zezë si markezi i Queensbury-t, 387 00:25:14,947 --> 00:25:17,684 dhe do të jesh kryhet në një çantë trupi. 388 00:25:18,618 --> 00:25:21,654 Por, hej, fat të mirë. 389 00:25:29,061 --> 00:25:31,297 (BROZËRIME TË LARGËT) 390 00:25:33,733 --> 00:25:36,102 Pra, si e keni emrin? 391 00:25:36,135 --> 00:25:37,704 Më quajnë Noah. 392 00:25:37,737 --> 00:25:39,238 Vetëm unë nuk kam asnjë arkë e mallkuar. 393 00:25:39,271 --> 00:25:41,841 Unë as nuk kam një varkë me rrema. 394 00:25:41,874 --> 00:25:45,244 Gjithçka që kam është një hundë e thyer dhe një mori kujtimesh. 395 00:25:45,277 --> 00:25:47,614 Ke kujtime, djalë? 396 00:25:47,647 --> 00:25:48,915 Po, disa. 397 00:25:48,948 --> 00:25:52,084 Ah, ti akoma i ri. Ata grumbullohen. 398 00:25:52,118 --> 00:25:52,919 Më besoni. 399 00:25:55,688 --> 00:25:58,658 A jeni rritur në jug? 400 00:25:58,691 --> 00:26:00,627 Nr. Bridgeport. 401 00:26:00,660 --> 00:26:02,028 Bridgeport? 402 00:26:03,663 --> 00:26:05,665 Ti po futesh brenda drejtimi i gabuar, bir. 403 00:26:05,698 --> 00:26:09,068 Po, mirë, është thjesht e përkohshme. 404 00:26:09,101 --> 00:26:11,604 (BORROZIM ME ZËRTË) 405 00:26:16,909 --> 00:26:18,745 Kam një djalë tjetër për të parë. 406 00:26:23,082 --> 00:26:26,185 Do të kthehem të të marr kur është koha. 407 00:26:28,821 --> 00:26:31,223 (BORROZIM) 408 00:26:36,328 --> 00:26:39,832 * A do të jetë një tjetër bjonde Flokëkuqe apo brune? * 409 00:26:39,866 --> 00:26:43,269 * Çfarë kam pasur javën e kaluar? kam prirje te harroj * 410 00:26:43,302 --> 00:26:46,272 Hej, hombre. Je në qark tani? 411 00:26:46,305 --> 00:26:49,776 Jo. Vetëm sonte. 412 00:26:49,809 --> 00:26:52,845 Mendoni nëse bashkohem me ju? Aspak. 413 00:26:55,414 --> 00:26:59,085 Thuaj, jo di asgje? 414 00:26:59,118 --> 00:27:01,153 Qarkullojnë ai gjak, burrë. 415 00:27:01,187 --> 00:27:03,923 Duhet kërcyer me trokitje para se të trokisni kërceni. 416 00:27:05,291 --> 00:27:07,660 Nëse e dini çfarë dua të them. 417 00:27:07,694 --> 00:27:10,296 Unë jam vetëm duke u përpjekur për të marrë drejtimin tim. 418 00:27:10,329 --> 00:27:12,131 Lëviz me mua, burrë. 419 00:27:12,164 --> 00:27:14,934 Ti hyn në atë unazë të ftohtë, edhe ti do të dalësh i ftohtë. 420 00:27:17,203 --> 00:27:20,272 Emri Essadro. Romano Essadro. 421 00:27:20,306 --> 00:27:22,742 Tommy Riley. 422 00:27:23,876 --> 00:27:25,945 Ju irlandez, a? 423 00:27:25,978 --> 00:27:27,446 Po, pra? 424 00:27:27,479 --> 00:27:29,081 Hej hombre, Nuk është asnjë akuzë. 425 00:27:29,115 --> 00:27:31,450 eshte thjesht nje... çfarë-ka-ma-quaj--- 426 00:27:31,483 --> 00:27:33,920 Përkatësia etnike. Po, si unë. 427 00:27:33,953 --> 00:27:37,223 Unë jam kuban, por nuk e kam parë kurrë parajsa e ishullit. 428 00:27:37,256 --> 00:27:39,225 Me kë po luftoni, gjithsesi? 429 00:27:39,258 --> 00:27:41,694 Një djalë me emrin Vdekja e zezë. 430 00:27:45,497 --> 00:27:48,134 Ju keni luftuar shumë diku tjeter? 431 00:27:48,167 --> 00:27:49,969 Eh, jo shumë. 432 00:27:50,002 --> 00:27:52,138 Dëgjo. 433 00:27:52,171 --> 00:27:54,907 Ju qëndroni larg tij dora e djathtë, dëgjon? 434 00:27:54,941 --> 00:27:58,110 Ejani këtu. Hajde. Hajde. 435 00:27:58,144 --> 00:28:01,948 Ngrini dorën e majtë lart. Rretho djathtas. Mirë. 436 00:28:01,981 --> 00:28:05,785 Rretho djathtas. Rretho djathtas. Mirë. Kjo është mirë. 437 00:28:05,818 --> 00:28:08,020 Është koha për t'u paguar! Kjo është e drejtë. 438 00:28:08,054 --> 00:28:09,088 Koha e çekiçit, vëlla! 439 00:28:09,121 --> 00:28:11,490 (E qeshura) 440 00:28:11,523 --> 00:28:14,026 Mut, njeri. Mund të të kisha pasur. 441 00:28:15,527 --> 00:28:17,864 Goditi tuajën kokën e ndyrë. 442 00:28:17,897 --> 00:28:19,832 (QESH) 443 00:28:24,937 --> 00:28:27,406 Mirë, Bridgeport, ju jeni ngritur. 444 00:28:27,439 --> 00:28:29,708 Hej, fat të mirë, njeri. 445 00:28:32,144 --> 00:28:34,313 (BORROZIM) 446 00:28:34,346 --> 00:28:38,851 LAJMESI: Zonja dhe zotërinj, i katërti ynë periudha e mbrëmjes. 447 00:28:38,885 --> 00:28:41,287 Kemi një të sapoardhur në arenë: 448 00:28:41,320 --> 00:28:43,489 Tommy Riley! 449 00:28:43,522 --> 00:28:45,992 Një kampion i Dorezave të Artë nga Bridgeport. 450 00:28:46,025 --> 00:28:50,062 Ai është 27 dhe 0 me 21 nokaut. 451 00:28:50,096 --> 00:28:53,132 Ai do të luftojë nga këndi i kuq sonte. 452 00:28:53,165 --> 00:28:55,467 Ejani njerëz, le ta dëgjojmë për të. 453 00:28:55,501 --> 00:28:59,205 Le t'i bëjmë një mirëseardhje të madhe. Tommy Riley! 454 00:28:59,238 --> 00:29:01,740 Tommy Riley! 455 00:29:12,351 --> 00:29:15,254 Dhe kundërshtari i tij. 456 00:29:15,287 --> 00:29:18,290 Duke luftuar nga këndi blu, 457 00:29:18,324 --> 00:29:23,229 doktori i shkatërrimit, Vdekja e zezë! 458 00:29:23,262 --> 00:29:25,431 (BORROZIM) 459 00:29:25,464 --> 00:29:27,499 Vdekja e zezë! Vdekja e zezë! 460 00:29:29,468 --> 00:29:33,840 * Mamaja tha të të trokas jashtë Unë do të të trokas * 461 00:29:33,873 --> 00:29:37,009 * Mamaja tha të të trokas jashtë 462 00:29:37,043 --> 00:29:39,278 Çfarë dini ju për këtë djalë? 463 00:29:39,311 --> 00:29:42,281 Nëse ai ju lëndon me e majta e tij, shkoni poshtë. 464 00:29:49,188 --> 00:29:50,089 (TURMA POSHTE POSHTË) 465 00:30:01,033 --> 00:30:03,035 Oh, ho-ho-ho. E bukur. 466 00:30:04,536 --> 00:30:06,906 Njëzet në të kuqe! 467 00:30:06,939 --> 00:30:09,909 (duke bërtitur) 468 00:30:09,942 --> 00:30:12,044 Luftëtarët. 469 00:30:15,281 --> 00:30:17,416 Në rregull, djema, dua një luftë e bukur, e pastër tani. 470 00:30:17,449 --> 00:30:18,885 Ti i di rregullat. 471 00:30:18,918 --> 00:30:21,620 Pa goditje të ulëta, dhe ti thyesh kur them. 472 00:30:21,653 --> 00:30:24,290 Në rregull, tani prekni dorezat dhe dilni duke luftuar. 473 00:30:26,592 --> 00:30:28,895 Pesëdhjetë në të kuqe dhe 70 në linjë. 474 00:31:01,928 --> 00:31:03,595 Ky është bërryli! 475 00:31:03,629 --> 00:31:05,564 Çohu, fëmijë! Hajde, ngrihu! 476 00:31:05,597 --> 00:31:08,634 (BROZËRIME DHE ULËTARË) 477 00:31:10,602 --> 00:31:12,304 ne rregull, vazhdoni të luftoni. 478 00:31:23,115 --> 00:31:24,116 në rregull! 479 00:31:26,185 --> 00:31:27,553 Kush është grindavec? 480 00:31:27,586 --> 00:31:29,989 Ai ka një grusht. Kjo është gjithçka që di. 481 00:31:30,022 --> 00:31:31,924 Nuk po merrni i lodhur, punk? 482 00:31:31,958 --> 00:31:33,659 Nuk mund të më godasësh një herë? 483 00:31:33,692 --> 00:31:34,961 Ngjite atë, fëmijë! Hajde! 484 00:31:41,033 --> 00:31:42,568 Ua, ua. 485 00:31:42,601 --> 00:31:45,972 (BROZËRIME DHE ULËTARË) 486 00:31:48,174 --> 00:31:51,143 Një, dy, 487 00:31:51,177 --> 00:31:54,380 tre, katër - 488 00:31:54,413 --> 00:31:55,581 Oh, jo. 489 00:31:55,614 --> 00:31:57,549 Kjo është ajo. Kjo është ajo. Ai ka mbaruar. 490 00:31:59,685 --> 00:32:02,154 Një, dy, 491 00:32:02,188 --> 00:32:05,124 tre, katër, 492 00:32:05,157 --> 00:32:07,426 pesë, gjashtë, 493 00:32:07,459 --> 00:32:10,062 shtatë, tetë - 494 00:32:17,103 --> 00:32:19,105 në rregull! Goditi atë! 495 00:32:24,243 --> 00:32:25,111 Po! Vriteni atë! 496 00:32:30,016 --> 00:32:30,949 Vrite djalin! 497 00:32:35,587 --> 00:32:38,390 (BELL BELL) 498 00:32:38,424 --> 00:32:40,392 Hej, hej! Merre atë, Bridgeport! 499 00:32:43,462 --> 00:32:44,496 (DËNGARË) 500 00:32:44,530 --> 00:32:45,564 Në rregull, fëmijë! 501 00:32:49,035 --> 00:32:51,203 ku je e gjeni këtë fëmijë? 502 00:32:51,237 --> 00:32:53,239 Unë po ju them, në rrugë. Ai sapo hyri brenda. 503 00:32:53,272 --> 00:32:56,108 Leo, më jep një Crunch. 504 00:32:56,142 --> 00:32:58,177 Unë mund të humbas investimi im. 505 00:33:01,213 --> 00:33:04,150 Ju jeni duke bërë në rregull, fëmijë. 506 00:33:04,183 --> 00:33:07,786 Ju jeni duke bërë ne rregull! 507 00:33:07,819 --> 00:33:10,589 Çfarë dreqin po bën? Po dukesh si një bukë! 508 00:33:10,622 --> 00:33:13,792 Tani ai po telegrafon grushtet e tij. 509 00:33:13,825 --> 00:33:15,527 Kur ai vendoset me te drejten, 510 00:33:15,561 --> 00:33:17,129 ai e lëshon të majtën, 511 00:33:17,163 --> 00:33:18,464 dhe ju ngjiteni atë. 512 00:33:18,497 --> 00:33:19,798 Përsërite përsëri tek unë. 513 00:33:19,831 --> 00:33:21,433 Ai lëshon të majtën, Unë e ngjit atë. 514 00:33:21,467 --> 00:33:23,802 Kjo është e drejtë, fëmijë. 515 00:33:23,835 --> 00:33:26,305 Mirë, fëmijë! Vazhdo, merre atë! 516 00:33:26,338 --> 00:33:29,375 Qëndro me të, mirë? Vetëm rri atje. 517 00:33:29,408 --> 00:33:30,476 (BELL BELL) 518 00:33:46,358 --> 00:33:49,128 Tani! 519 00:33:50,762 --> 00:33:52,364 NJERIU: Në rregull! 520 00:34:02,408 --> 00:34:03,642 (BORROZIM TË EGËR) 521 00:34:03,675 --> 00:34:05,077 Jezu Krishti! 522 00:34:08,114 --> 00:34:09,848 i shenjtë-- Shikoni këtë fëmijë. 523 00:34:09,881 --> 00:34:13,185 Oh, Zoti im! 524 00:34:22,861 --> 00:34:24,863 (BORROZIM) 525 00:34:24,896 --> 00:34:27,433 Ti je i natyrshëm, fëmijë! 526 00:34:27,466 --> 00:34:29,668 Ju keni fuqi zjarri, fuqi e vërtetë zjarri! 527 00:34:33,505 --> 00:34:37,476 NJOFTUESI: Fituesi është Tommy Riley! 528 00:34:37,509 --> 00:34:40,246 Ai është i imi! Ai është i imi! 529 00:34:40,279 --> 00:34:43,249 Ju keni topat e një luani, fëmijë. Ju e keni atë! 530 00:34:43,282 --> 00:34:45,551 Ai është i imi! E imja! 531 00:34:45,584 --> 00:34:48,187 (BORROZIM) 532 00:34:48,220 --> 00:34:50,189 PAPPY JACK: Çfarë mendoni ju? 533 00:34:50,222 --> 00:34:53,225 Ai do të të jetë mirë. 534 00:34:53,259 --> 00:34:56,895 Si ndihesh, fëmijë? Ndihet mirë, apo jo? Mirë! 535 00:34:56,928 --> 00:35:00,366 Pra, ku janë paratë e mia? 536 00:35:00,399 --> 00:35:03,769 Djema, mos u shqetëso për këtë. Ju do të merrni paratë tuaja. 537 00:35:03,802 --> 00:35:05,604 Zoti Horn dëshiron ju paguaj personalisht. 538 00:35:05,637 --> 00:35:06,872 Kush është zoti Horn? 539 00:35:06,905 --> 00:35:09,375 Ai është fuqia dhe lavdia. 540 00:35:09,408 --> 00:35:12,478 Po, ai është fuqia... pikërisht tani. 541 00:35:12,511 --> 00:35:14,646 Ai është arsyeja që ju hyni në ring sonte. 542 00:35:14,680 --> 00:35:15,847 Jo, ai nuk është. 543 00:35:16,948 --> 00:35:18,184 (BORROZIM) 544 00:35:18,217 --> 00:35:20,519 Oh, dreqin. Unë duhet të shkoj. 545 00:35:20,552 --> 00:35:22,188 Ju vini në palestër Të hënën pasdite, 546 00:35:22,221 --> 00:35:23,789 ju merrni paratë tuaja dhe flasim edhe pak. 547 00:35:23,822 --> 00:35:25,657 Ti je e bukur. E bukur! 548 00:35:25,691 --> 00:35:27,826 Flisni për çfarë? 549 00:35:29,595 --> 00:35:31,363 E madhe. Faleminderit shumë. 550 00:35:31,397 --> 00:35:33,632 Oh, e fituat. Vazhdoni të punoni. 551 00:35:33,665 --> 00:35:36,134 Zoti Riley. 552 00:35:38,537 --> 00:35:41,673 Çfarë dere hyre brenda? 553 00:35:41,707 --> 00:35:43,409 Ndoshta ai u përplas në një pseudonim. 554 00:35:43,442 --> 00:35:44,676 ne rregull, kaq mjafton. 555 00:35:44,710 --> 00:35:46,412 (BËN KOMBANI) 556 00:35:46,445 --> 00:35:47,679 Shkoni në vendet tuaja. 557 00:35:50,649 --> 00:35:52,818 Hej. 558 00:35:52,851 --> 00:35:54,420 Hej, si po kaloni, Romano? 559 00:35:54,453 --> 00:35:56,188 Duke mos ndjerë dhimbje. 560 00:35:56,222 --> 00:35:58,257 Edhe unë fitoj. 561 00:35:59,958 --> 00:36:02,528 Hej, Lincoln. Hej, çfarë ka? 562 00:36:02,561 --> 00:36:03,929 A e takuat mikun tim, Tommy Riley? 563 00:36:03,962 --> 00:36:05,197 Ju do të thotë të madh shpresa e bardhë? 564 00:36:05,231 --> 00:36:08,534 Jo unë, burrë. Jo? 565 00:36:08,567 --> 00:36:10,736 Epo, çfarë ishte ajo Të premten mbrëma, një fantazmë? 566 00:36:10,769 --> 00:36:11,903 Më lejoni t'ju them diçka. 567 00:36:11,937 --> 00:36:14,740 Një fantazmë te dukesh njesoj si ti 568 00:36:14,773 --> 00:36:17,243 Vdekja e Zezë e tretur. 569 00:36:21,313 --> 00:36:23,249 Ky është Lincoln. 570 00:36:36,662 --> 00:36:39,265 (**) 571 00:36:45,937 --> 00:36:48,874 Ju po shikoni për diçka, shef? 572 00:36:48,907 --> 00:36:51,643 Pappy Jack. Në zyrën e tij. 573 00:36:57,616 --> 00:36:59,685 Në rregull. Nga Briri. 574 00:37:01,019 --> 00:37:03,221 Dhe ky nga unë. 575 00:37:04,823 --> 00:37:07,559 Thuaj përshëndetje Majk. 576 00:37:07,593 --> 00:37:09,295 (duke trokitur) 577 00:37:10,061 --> 00:37:12,564 Hej, fëmijë! Jini aty. 578 00:37:17,035 --> 00:37:19,971 (NË RRUGËRIME) 579 00:37:23,375 --> 00:37:26,745 HORN: Këtu është një mbajtje. Ai hyn. 580 00:37:26,778 --> 00:37:29,348 Thjesht trokisni kohën e tij. Me bërryl, apo jo? 581 00:37:29,381 --> 00:37:31,417 Pastaj bing, zhurmë. Fundi i tregimit. 582 00:37:31,450 --> 00:37:33,419 Në rregull? E kuptove. 583 00:37:33,452 --> 00:37:34,953 Kushtojini vëmendje, apo jo? 584 00:37:34,986 --> 00:37:36,988 Duhet t'i japësh diçka për të qëlluar, apo jo? 585 00:37:37,022 --> 00:37:40,492 Ai hyn në trup, fiksojeni, vetëm për një sekondë. 586 00:37:40,526 --> 00:37:42,394 Vetëm një sekondë, dhe zhurmë, kryq i djathtë. 587 00:37:45,864 --> 00:37:48,800 Unë e gjej mënyrën se si luftoni tmerrësisht emocionuese. 588 00:37:48,834 --> 00:37:51,870 Oh, thjesht po përpiqem për të dalë i gjallë prej andej. 589 00:37:51,903 --> 00:37:53,972 A nuk jemi të gjithë, i dashur im? 590 00:37:54,005 --> 00:37:56,442 Hej, fëmijë! Oh, ju pëlqen Kikirikë MandM, a? 591 00:37:56,475 --> 00:37:59,010 Briri: Jezu Krishti, mos muskulo brenda! 592 00:37:59,044 --> 00:38:01,980 Ky është zoti Horn. Dëgjo. Mund të mësoni diçka. 593 00:38:02,013 --> 00:38:04,583 Ju mendoni se është e gjitha për forcë, por nuk është. 594 00:38:04,616 --> 00:38:06,652 Ju mendoni se është e gjitha shpejtësia. Nuk është! 595 00:38:06,685 --> 00:38:08,820 Është strategji! 596 00:38:08,854 --> 00:38:10,622 Duhet të gjesh tëndin dobësia e kundërshtarit, 597 00:38:10,656 --> 00:38:13,091 dhe pastaj ju e shfrytëzoni atë. 598 00:38:13,124 --> 00:38:16,462 Tani më dëgjoni. Rinia është një mjet, mirë? 599 00:38:16,495 --> 00:38:19,931 Është një mjet i mirë, por është vetëm një nga mjetet. 600 00:38:19,965 --> 00:38:23,735 Ka edhe njohuri. Ka fokus, strategji. 601 00:38:23,769 --> 00:38:25,571 Ju mendoni se mundeni po bythën time? 602 00:38:27,138 --> 00:38:28,574 Çfarë mendoni ju? 603 00:38:28,607 --> 00:38:31,009 Jam lodhur duke menduar, ndyrë nënë. 604 00:38:31,042 --> 00:38:33,311 Oh, dreq! 605 00:38:37,649 --> 00:38:39,385 Shikoni. Ai po luan posum. 606 00:38:50,696 --> 00:38:52,864 Zoti Horn dhe Z. Çokollatë e mirë. 607 00:38:52,898 --> 00:38:54,866 Përfunduesit më të mirë të ndyrë kam parë ndonjëherë. 608 00:38:58,870 --> 00:39:02,140 Në rregull? Shihni? Huh? 609 00:39:02,173 --> 00:39:04,410 Strategjia. 610 00:39:07,078 --> 00:39:09,381 Po. 611 00:39:15,754 --> 00:39:18,690 Epo, keni më shumë një shfaqje nga sa e kishit pazarllëk, a? 612 00:39:18,724 --> 00:39:20,792 Ju ende e keni atë. Po. 613 00:39:24,763 --> 00:39:26,932 Oh, ndihem më mirë tashmë. 614 00:39:26,965 --> 00:39:29,601 Ke diçka në buzë atje. Është shumë seksi. 615 00:39:29,635 --> 00:39:32,471 Jepini atij një javë pushim. Vendoseni atë kundër Lincoln. 616 00:39:32,504 --> 00:39:33,872 Ai ka shumë peshë për Lincoln. 617 00:39:33,905 --> 00:39:35,674 Vendose atë me Linkolnin. 618 00:39:35,707 --> 00:39:38,477 Dhe vini bast fermën kundër tij. 619 00:39:38,510 --> 00:39:41,913 Ai nuk e ka lart. 620 00:39:41,947 --> 00:39:43,882 Tommy Riley. 621 00:39:43,915 --> 00:39:45,651 pershendetje. 622 00:39:48,787 --> 00:39:50,422 A jeni djali Unë kam qenë duke pritur për? 623 00:39:51,122 --> 00:39:51,923 Nr. 624 00:39:53,659 --> 00:39:55,927 Pappy Jack, kujdesu mirë për këtë djalë. 625 00:39:55,961 --> 00:39:58,630 Jepini atij çfarëdo që ai dëshiron. 626 00:39:58,664 --> 00:40:00,398 cfare do ti, Tommy? 627 00:40:01,800 --> 00:40:04,402 Dua vetëm paratë që më ke borxh. 628 00:40:05,537 --> 00:40:07,506 Shkoni përpara. 629 00:40:07,539 --> 00:40:10,509 Epo, sigurisht që. 630 00:40:10,542 --> 00:40:13,679 Në krye të kësaj, çfarë? Kjo është gjithçka që dua. 631 00:40:13,712 --> 00:40:17,182 Sa freskuese. Të gjithë të tjerët Unë takohem ka dorën e tyre jashtë. 632 00:40:18,684 --> 00:40:21,787 Ti e di, Tommy, 633 00:40:21,820 --> 00:40:24,022 Unë duhet të jetë i mërzitur me ju. 634 00:40:24,055 --> 00:40:26,191 Pse? 635 00:40:26,224 --> 00:40:28,093 Më kushtove investimi im. 636 00:40:28,126 --> 00:40:30,095 Çfarë do të thotë kjo? 637 00:40:30,128 --> 00:40:32,564 Do të thotë Vdekje e Zezë është malli i dëmtuar, fëmijë. 638 00:40:34,566 --> 00:40:37,669 Kështu që tani jam investuar në ju, a? 639 00:40:37,703 --> 00:40:40,772 Si do të dëshironit të luftosh për mua, Tommy? 640 00:40:40,806 --> 00:40:42,841 Unë e vlerësoj ofertën, Zoti Horn, 641 00:40:42,874 --> 00:40:45,677 por nuk jam i interesuar. 642 00:40:45,711 --> 00:40:48,547 Hajde, fëmijë. Nëse është çështje parash... 643 00:40:48,580 --> 00:40:50,716 Jo, jo. Ti e di, nuk janë paratë. 644 00:40:50,749 --> 00:40:52,751 Vetëm se nuk dua përfundojnë pa tru. 645 00:40:52,784 --> 00:40:53,952 Mos u bëj budalla, fëmijë. 646 00:40:53,985 --> 00:40:56,254 Zoti Horn po ju jep një goditje e mrekullueshme këtu. 647 00:40:56,287 --> 00:40:58,223 Hej, hej, hej. 648 00:40:59,958 --> 00:41:03,962 Tommy, Unë e respektoj vendimin tuaj. 649 00:41:03,995 --> 00:41:05,931 Ka qenë një kënaqësi e vërtetë duke ju takuar. 650 00:41:05,964 --> 00:41:08,534 Po kështu, mendoj. 651 00:41:11,169 --> 00:41:12,504 Ju uroj fat. 652 00:41:24,816 --> 00:41:27,052 Merre atë. 653 00:41:32,858 --> 00:41:34,826 Hej, Tommy. 654 00:41:34,860 --> 00:41:37,228 Hej, Romano. 655 00:41:37,262 --> 00:41:38,997 Të kam marrë diçka. 656 00:41:40,599 --> 00:41:42,801 Unë isha duke blerë disa njerëz të rinj, mendova: 657 00:41:42,834 --> 00:41:45,671 "Hej, shoku im ka nevojë pak stil." 658 00:41:47,205 --> 00:41:49,174 Ju pëlqen, apo çfarë? 659 00:41:49,207 --> 00:41:51,577 Po. une jam... 660 00:41:53,144 --> 00:41:55,113 Kjo është kapela ime e parë. 661 00:41:55,146 --> 00:41:58,884 Dukesh i mprehtë, burrë. Po unë, a? 662 00:41:58,917 --> 00:42:00,652 I mprehtë i vërtetë, Romano. 663 00:42:06,224 --> 00:42:08,594 Po, duhet të jesh një... 664 00:42:08,627 --> 00:42:11,329 Duhet të jesh i vërtetë individ pervers 665 00:42:11,362 --> 00:42:13,599 për të kaluar lart këtë lloj parash. 666 00:42:15,300 --> 00:42:18,570 Është marrë një erë të keqe. 667 00:42:18,604 --> 00:42:21,272 Hej, ndoshta nuk lëshon aroma më e mirë në botë, 668 00:42:21,306 --> 00:42:24,042 por sigurisht që ka erë më të mirë se çdo mundësi tjetër e mia. 669 00:42:28,814 --> 00:42:31,583 Pasi të ruaj disa, 670 00:42:31,617 --> 00:42:34,653 Unë do të bëj çfarë I premtova plakut tim. 671 00:42:34,686 --> 00:42:37,656 Unë do të dërgoj trupin e tij përsëri në Romano, Kubë. 672 00:42:37,689 --> 00:42:40,325 Aty lindi dhe si e mora emrin tim. 673 00:42:42,093 --> 00:42:44,630 Atëherë do të heqësh dorë, drejtë? 674 00:42:44,663 --> 00:42:48,166 Je i çmendur, burrë? Atëherë unë jam do të marr një apartament të vërtetë. 675 00:42:48,199 --> 00:42:50,836 Një stereo, TV, VCR. 676 00:42:52,337 --> 00:42:54,940 Do të blej një shtrat uji. 677 00:42:59,244 --> 00:43:02,013 Më pëlqen, Romano. 678 00:43:02,047 --> 00:43:04,750 Ju kujdesuni nga vetja, a? 679 00:43:07,085 --> 00:43:09,688 Vetëm sepse u largove, hombre. 680 00:43:32,377 --> 00:43:35,213 Hej, Sharkey. Pappy Jack. 681 00:43:35,246 --> 00:43:37,683 Ti akoma me mua kur të bëj lëvizjen time? 682 00:43:37,716 --> 00:43:40,952 Dëgjo, ti bir kurve, 683 00:43:40,986 --> 00:43:43,655 ka nja dy nga ju koleksionistë këtu poshtë. 684 00:43:43,689 --> 00:43:46,124 Mm-hmm. 685 00:43:51,096 --> 00:43:54,365 Në rregull. 686 00:43:55,701 --> 00:43:57,736 (PAPPY JACK CHUCKLES) 687 00:43:57,769 --> 00:43:59,705 Po. 688 00:44:11,950 --> 00:44:13,685 Sode? 689 00:44:19,958 --> 00:44:22,393 Nuk mendoja se do ta kishit të jetë në punë mbrëmë. 690 00:44:22,427 --> 00:44:24,796 Pse jo? 691 00:44:24,830 --> 00:44:26,264 Epo, pse do një person lan enët 692 00:44:26,297 --> 00:44:29,768 kur mund të bëjnë gjithë ai boks parash? 693 00:44:29,801 --> 00:44:32,838 Nuk po boksoj më. Kjo ishte një marrëveshje e vetme. 694 00:44:38,276 --> 00:44:40,011 Unë nuk mund t'ju kuptoj. 695 00:44:42,213 --> 00:44:43,849 as unë nuk mundem. 696 00:44:45,016 --> 00:44:46,084 (BORËT E BORIT) 697 00:44:46,117 --> 00:44:47,152 PAPPY JACK: Hej, Tommy! 698 00:44:47,185 --> 00:44:48,453 (BORËT E BORIT) 699 00:44:48,486 --> 00:44:50,688 Si ja kalon, fëmijë? 700 00:44:52,123 --> 00:44:53,158 Unë jam duke bërë. 701 00:44:53,191 --> 00:44:55,493 Zoti Horn dëshiron të të shohë. 702 00:44:55,526 --> 00:44:58,096 Po, mirë, Unë jam i zënë tani. 703 00:44:58,129 --> 00:45:01,066 E dashur, e di gjysmë duzine mënyrash 704 00:45:01,099 --> 00:45:03,802 për të bërë një djalë futeni në një makinë. 705 00:45:14,145 --> 00:45:15,881 Mirupafshim, Tommy. 706 00:45:35,566 --> 00:45:38,870 Unë thjesht po ju them një gjë, fëmijë. ju gjeta. 707 00:45:38,904 --> 00:45:40,839 Unë ju futa. 708 00:45:42,140 --> 00:45:43,308 jo ti harrojeni atë. 709 00:45:46,311 --> 00:45:48,279 Eja, fëmijë. 710 00:45:48,313 --> 00:45:51,983 Në rregull, bëji një telefonatë. Thuaji se nuk jam i lumtur. 711 00:45:53,819 --> 00:45:56,054 Mbani një sy në atë për mua. 712 00:45:56,087 --> 00:45:58,156 Më njoftoni atë që thotë. 713 00:46:07,999 --> 00:46:09,935 Ju pelqejne ato foto? 714 00:46:11,069 --> 00:46:13,404 Gladiatorët, Tommy. 715 00:46:13,438 --> 00:46:16,174 Ata luftuan me duart e tyre të zhveshura. 716 00:46:16,207 --> 00:46:18,276 Pesëdhjetë, 100 fishekë. 717 00:46:19,945 --> 00:46:22,113 Të nesërmen ata kthehen për të punuar në fonderi. 718 00:46:22,147 --> 00:46:25,216 Ata ishin të ashpër. 719 00:46:25,250 --> 00:46:27,552 Të ashpër në trup, i ashpër në mendje. 720 00:46:27,585 --> 00:46:31,122 Dhe ata e kuptuan në lidhje me strategjinë. 721 00:46:31,156 --> 00:46:33,992 Kur je i dobët, veproni fort. 722 00:46:34,025 --> 00:46:37,562 Dhe kur je i fortë, pretendoni të jeni të dobët. 723 00:46:37,595 --> 00:46:39,564 Kujdeset për pak shampanjë? 724 00:46:39,597 --> 00:46:42,467 Eh, jo. Unë nuk pi. 725 00:46:42,500 --> 00:46:44,502 Pse bëre dëshiron të më shohësh? 726 00:46:44,535 --> 00:46:47,472 Shpresoja të kishit një shans për t'i menduar gjërat. 727 00:46:47,505 --> 00:46:49,507 Eja në bord, Tommy. 728 00:46:49,540 --> 00:46:52,443 Tre të mëdha një luftë. 729 00:46:52,477 --> 00:46:54,445 Kjo është shumë bujare nga ju, zotëri, por... 730 00:46:54,479 --> 00:46:58,049 PAPPY JACK: Djema, paratë po flasin. 731 00:46:58,083 --> 00:47:00,919 Epo, ndoshta është duke mos folur me mua. 732 00:47:00,952 --> 00:47:04,089 Tommy. Uluni. 733 00:47:04,122 --> 00:47:06,357 Hajde, ulu. Relaksohuni. 734 00:47:08,393 --> 00:47:11,462 Shiko, pse të mos jemi të drejtë me njëri-tjetrin, a? 735 00:47:11,496 --> 00:47:14,099 Unë nuk mund të përballoj për të të lënë të shkosh. 736 00:47:15,366 --> 00:47:17,502 Unë jam njeriu im, Zoti Horn. 737 00:47:17,535 --> 00:47:19,504 Askush nuk është njeriu i tij. 738 00:47:19,537 --> 00:47:21,539 Jo nga ditën që ne kemi lindur. 739 00:47:21,572 --> 00:47:23,975 Të gjithë i kanë borxh... 740 00:47:24,009 --> 00:47:26,277 dikush diçka. 741 00:47:26,311 --> 00:47:27,845 kujt i keni borxh? 742 00:47:29,547 --> 00:47:33,919 Unë? kujt i kam borxh? Uh... 743 00:47:33,952 --> 00:47:34,986 Zoti. 744 00:47:35,020 --> 00:47:36,121 Huh. 745 00:47:36,154 --> 00:47:38,189 A nuk jemi të gjithë? Amen. 746 00:47:40,625 --> 00:47:43,261 Por disa prej nesh... 747 00:47:43,294 --> 00:47:47,865 Disa prej nesh i detyrohemi... Xhek, tregoje. 748 00:47:53,638 --> 00:47:56,174 Ja ku shkoni. Lexojini ato dhe qani. 749 00:47:56,207 --> 00:47:58,576 Hidhini një sy nënshkrimet. 750 00:47:58,609 --> 00:48:02,013 Këto janë shënues. Shenjat e babait tuaj. 751 00:48:02,047 --> 00:48:05,483 Babai juaj ia ka dalë akumulojnë borxhe për lojërat e fatit 752 00:48:05,516 --> 00:48:09,320 diku në lagje prej 15,000 dollarë. 753 00:48:09,354 --> 00:48:12,290 Kjo është një e shtrenjtë lagje për të qenë në. 754 00:48:12,323 --> 00:48:14,392 Ka njerëz të këqij në këtë botë, Tommy. 755 00:48:14,425 --> 00:48:17,428 Njerëz të keq, si Sharkey. 756 00:48:17,462 --> 00:48:20,031 Dhe plaku juaj po jep atij një këngë dhe një valle 757 00:48:20,065 --> 00:48:22,233 rreth pritjes për disa javë dhe duke i dhënë atij 50 për qind. 758 00:48:22,267 --> 00:48:23,969 Jezu Krishti i Plotfuqishëm, 759 00:48:24,002 --> 00:48:25,370 Sharkey do t'ia japë një palë çizme betoni 760 00:48:25,403 --> 00:48:26,571 dhe hidheni atë në lumin e ndyrë. 761 00:48:26,604 --> 00:48:28,573 Kështu bëra plakun tënd një favor. 762 00:48:28,606 --> 00:48:31,409 Të bëra një nder. I bleva borxhet. 763 00:48:37,148 --> 00:48:39,985 Këto borxhe janë të miat tani. 764 00:48:40,018 --> 00:48:41,119 a e kuptoni? 765 00:48:44,755 --> 00:48:47,392 Dhe ajo që është e imja është e jotja. 766 00:48:47,425 --> 00:48:48,426 Hmm? 767 00:48:54,765 --> 00:48:56,701 Në rregull. 768 00:48:59,070 --> 00:49:01,006 Në rregull. 769 00:49:19,590 --> 00:49:20,625 Hajde. 770 00:49:22,593 --> 00:49:23,594 Hej! 771 00:49:24,495 --> 00:49:26,497 Shikoni! 772 00:49:26,531 --> 00:49:28,099 Epo, mirë, shikoni kush është i radhës. 773 00:49:28,133 --> 00:49:29,534 Lëreni të qetë! 774 00:49:29,567 --> 00:49:31,536 Sigurisht, pasi të gdhendim inicialet tona në prapanicën e tij. 775 00:49:31,569 --> 00:49:32,570 Merre atë! 776 00:49:39,377 --> 00:49:41,112 Vrapo, hotshot! 777 00:50:04,169 --> 00:50:06,271 Hajde! Lëvizni! Lëvizni! 778 00:50:22,520 --> 00:50:24,489 (duke kërcitur) 779 00:50:24,522 --> 00:50:26,357 TOMI: Minjtë. 780 00:50:26,391 --> 00:50:29,760 Megjithatë, mos u shqetësoni. Nuk është lloji njerëzor. 781 00:50:33,298 --> 00:50:34,465 Dreqin! 782 00:50:34,499 --> 00:50:36,234 Mos u shqetësoni për këtë. Do t'i gjejmë. 783 00:50:38,869 --> 00:50:40,738 Nuk e di se çfarë është më keq. 784 00:50:40,771 --> 00:50:43,574 Duke marrë lëkurën nga Shortcut ose i detyrohem ndonjë djali të bardhë. 785 00:50:43,608 --> 00:50:44,509 Nuk më ke borxh. 786 00:50:55,720 --> 00:50:57,855 Si e bën këtë? 787 00:50:57,888 --> 00:51:00,125 Të shpëtoj bythën time? 788 00:51:00,158 --> 00:51:02,527 nuk e di. 789 00:51:02,560 --> 00:51:04,429 Shih dikë në telashe, e dini. 790 00:51:04,462 --> 00:51:06,297 Hej. 791 00:51:06,331 --> 00:51:09,134 Unë kam qenë në telashe që nga dita kur linda. 792 00:51:10,801 --> 00:51:14,639 Dhe asnjë djalë i bardhë eja në shpëtimin tim. 793 00:51:14,672 --> 00:51:17,175 Epo, ndoshta ka pasur nuk ka djem të bardhë përreth. 794 00:51:18,676 --> 00:51:21,212 Ju mund të thuaj prapë. 795 00:51:21,246 --> 00:51:23,148 Varfërisë një sëmundje e zezë. 796 00:51:24,349 --> 00:51:26,151 Jo vetëm. 797 00:51:27,352 --> 00:51:28,619 Jo? 798 00:51:32,790 --> 00:51:34,892 Dëgjoj se dëshiron të jesh një djalë universiteti. 799 00:51:34,925 --> 00:51:38,463 Ti mendon se po shkoj në kolegj? 800 00:51:38,496 --> 00:51:39,764 Ju mund të. 801 00:51:39,797 --> 00:51:42,233 Kam një shans. 802 00:51:42,267 --> 00:51:43,401 Një shans për fëmijën tim, 803 00:51:43,434 --> 00:51:44,535 dhe kjo është pikërisht këtu. 804 00:51:44,569 --> 00:51:46,137 Këto. 805 00:51:46,171 --> 00:51:48,273 Çfarë do të thuash, bebi juaj? 806 00:52:00,285 --> 00:52:03,621 Kjo është zonja ime. Laura Lee. 807 00:52:03,654 --> 00:52:05,623 Ajo thjesht mbushi 16 vjeç. 808 00:52:05,656 --> 00:52:08,859 Dhe kjo është Cecilia. 809 00:52:08,893 --> 00:52:11,128 Janë të bukura, të dyja. 810 00:52:14,532 --> 00:52:17,935 Unë e thërras fëmijën Bukuroshja e Zezë. 811 00:52:17,968 --> 00:52:20,405 Ky është pseudonimi i saj. 812 00:52:28,779 --> 00:52:31,582 (BROZËRIME TË LARGËT) 813 00:52:31,616 --> 00:52:33,684 (BORROZIM) 814 00:52:45,763 --> 00:52:49,800 Jo shumë luftëtarë si Lincoln mund të japë kaq shumë peshë. 815 00:52:56,741 --> 00:53:00,311 (NË RRUGËRIME) 816 00:53:07,285 --> 00:53:09,454 Arbitri: Një, dy, 817 00:53:09,487 --> 00:53:12,590 tre, katër, pesë, 818 00:53:12,623 --> 00:53:14,191 gjashtë! 819 00:53:15,993 --> 00:53:18,629 Ai nuk mund ta bëjë këtë! 820 00:53:18,663 --> 00:53:20,331 Kush do ta ndalojë atë? 821 00:53:20,365 --> 00:53:23,701 Një, dy, 822 00:53:23,734 --> 00:53:25,703 tre, katër, 823 00:53:25,736 --> 00:53:27,004 pesë, gjashtë, 824 00:53:27,037 --> 00:53:28,606 Do ta shkatërroj atë. 825 00:53:28,639 --> 00:53:30,841 shtatë, 826 00:53:30,875 --> 00:53:33,778 tetë, nëntë - 827 00:54:18,423 --> 00:54:20,991 (BORROZIM) 828 00:54:21,025 --> 00:54:23,894 Sa më e vështirë ata bien, hmm? 829 00:54:30,435 --> 00:54:34,672 (TURMA KËNDON) Linkoln! Linkoln! Linkoln! 830 00:54:34,705 --> 00:54:37,675 Sa bëni ju mendoni se kemi bërë? 831 00:54:37,708 --> 00:54:40,044 Një pako. 832 00:54:43,881 --> 00:54:46,784 TOMI: Më trego për Hornin. 833 00:54:46,817 --> 00:54:48,819 NOAH: Oh, zot. 834 00:54:48,853 --> 00:54:51,021 Zoti Horn 835 00:54:51,055 --> 00:54:52,690 duhej të ishte pesha e lehtë 836 00:54:52,723 --> 00:54:54,625 kampion i botës, 837 00:54:54,659 --> 00:54:57,094 por Zoti e dhente një këmbë e keqe. 838 00:54:57,127 --> 00:54:59,797 Ata operojnë. Nuk funksionon. 839 00:54:59,830 --> 00:55:01,332 Provojeni sërish. 840 00:55:01,366 --> 00:55:03,901 E njëjta gjë. 841 00:55:03,934 --> 00:55:06,404 Derisa të jetë gati për të luftuar përsëri, është shumë vonë. 842 00:55:06,437 --> 00:55:07,438 Ai ka humbur shumë vite. 843 00:55:08,873 --> 00:55:11,576 Por ai është i zgjuar. 844 00:55:11,609 --> 00:55:15,045 Ai sheh më shumë para lart, dhe shumë më pak rrezik për të nisur. 845 00:55:16,647 --> 00:55:17,815 Ka njeri e ka rrahur ndonjëherë? 846 00:55:20,651 --> 00:55:25,022 Para se këmba e tij të shkojë, ai humbi një luftë. më kujtohet. 847 00:55:25,055 --> 00:55:27,592 Ai kthehet, ndeshja. 848 00:55:27,625 --> 00:55:29,727 Ai e ndëshkoi atë njeri. 849 00:55:29,760 --> 00:55:32,129 E nxorri në pension për jetën. 850 00:55:32,162 --> 00:55:36,333 Jo. Ai nuk ka asnjë dobësi. 851 00:55:37,602 --> 00:55:39,637 Kjo nuk është çfarë thotë Horn. 852 00:55:42,473 --> 00:55:43,774 Çfarë do të thotë, bir? 853 00:55:43,808 --> 00:55:47,512 Epo, ai thotë këtë të gjithë kanë një dobësi. 854 00:55:49,514 --> 00:55:52,450 Epo, po kërkoj, bir. 855 00:55:53,818 --> 00:55:55,553 Unë jam duke kërkuar. 856 00:55:58,188 --> 00:55:59,924 * Aay-ohh *Aay-ohh 857 00:55:59,957 --> 00:56:01,826 * Jam gati 858 00:56:01,859 --> 00:56:03,728 * Unë e di kam fuqinë * 859 00:56:03,761 --> 00:56:05,162 (duke trokitur) 860 00:56:05,195 --> 00:56:08,699 * Aay-ohh jam gati * 861 00:56:08,733 --> 00:56:10,568 Ne rregull, ne rregull, po vij. 862 00:56:10,601 --> 00:56:12,437 * Unë e di kam fuqinë * 863 00:56:20,745 --> 00:56:22,780 Hej. 864 00:56:22,813 --> 00:56:24,915 Um, unë isha vetëm... 865 00:56:24,949 --> 00:56:26,884 Hajde brenda. 866 00:56:39,497 --> 00:56:41,532 ku ke qene, Tommy? 867 00:56:43,067 --> 00:56:44,502 Njerëzit po pyesin. 868 00:56:44,535 --> 00:56:46,471 Ju nuk jeni në shkollë ose Millie's. 869 00:56:46,504 --> 00:56:47,905 Po, e di. 870 00:56:47,938 --> 00:56:50,407 Epo... 871 00:56:53,711 --> 00:56:56,080 Më pyeti zonjusha Higgins për t'ju dhënë këtë. 872 00:56:56,113 --> 00:56:59,484 Ju po aplikoni vërtet në kolegjin e ri? 873 00:56:59,517 --> 00:57:04,489 Gjithashtu, letra juaj mbi Mark Twain. 874 00:57:04,522 --> 00:57:07,492 Zonja Higgins lexoni atë në klasë. 875 00:57:07,525 --> 00:57:09,994 Ajo thotë se ju jeni plot premtime. 876 00:57:10,027 --> 00:57:13,498 Po, jam unë. Plot premtime. 877 00:57:13,531 --> 00:57:16,701 Nuk është asgjë për të tallur. 878 00:57:16,734 --> 00:57:19,637 Epo, nuk kam kohë për shkollë tani. 879 00:57:22,940 --> 00:57:24,709 Më duhet të luftoj. 880 00:57:24,742 --> 00:57:26,944 Më thatë që nuk ishe duke luftuar më. 881 00:57:26,977 --> 00:57:28,813 Epo, mendoj kjo ishte një gënjeshtër, 882 00:57:28,846 --> 00:57:30,214 sepse duhet të luftoj katër herë të tjera. 883 00:57:30,247 --> 00:57:32,216 Askush nuk duhet të luftojë. 884 00:57:32,249 --> 00:57:33,918 Jo? Nr. 885 00:57:33,951 --> 00:57:37,655 Jini të sinqertë për këtë. Ju dëshironi paratë, apo jo? 886 00:57:42,927 --> 00:57:45,095 Por është e paligjshme, Tommy. 887 00:57:45,129 --> 00:57:49,233 E di, por nëse nuk luftoj, Horn do ta vrasë. 888 00:57:49,266 --> 00:57:53,671 Por si e njihni babanë tuaj nuk do të vazhdojë të luajë kumar? 889 00:57:53,704 --> 00:57:56,907 Unë mund ta shoh atë. Është në sytë e tij. 890 00:57:56,941 --> 00:58:01,045 Ai është disi si ai para se të vdiste nëna ime. 891 00:58:01,078 --> 00:58:04,048 Kur ajo...? Oh, rreth një vit më parë. 892 00:58:04,081 --> 00:58:06,183 "C" i madh. 893 00:58:06,216 --> 00:58:08,152 me vjen keq. 894 00:58:10,721 --> 00:58:13,524 Kjo është kur Fillova të bëj boks. 895 00:58:13,558 --> 00:58:15,760 Zhduk ndjenjat, Unë mendoj. 896 00:58:19,196 --> 00:58:21,498 Epo, kjo është shtëpia ime. 897 00:58:25,035 --> 00:58:26,671 Marrëveshje e mirë. 898 00:58:28,806 --> 00:58:30,975 duhet të shkoj. 899 00:58:31,008 --> 00:58:33,177 Agimi. 900 00:58:33,210 --> 00:58:35,012 Mami po pret në darkë. 901 00:58:35,045 --> 00:58:38,148 Më vjen keq, babi. Nuk e kuptova kohën. 902 00:58:44,254 --> 00:58:46,190 Mirupafshim. 903 00:58:51,361 --> 00:58:53,297 Shihemi në shkollë. 904 00:58:59,637 --> 00:59:01,606 Majtas, dhe një goditje. 905 00:59:01,639 --> 00:59:04,809 Duhet ta gjuash. Lëviz atë. 906 00:59:13,818 --> 00:59:16,286 Po, do të të kap, Borëbardha. 907 00:59:19,123 --> 00:59:20,858 Dhe nesër mbrëma Unë do të të marr, spic, 908 00:59:20,891 --> 00:59:23,260 vetëm për të qenë shoku i tij. 909 00:59:23,293 --> 00:59:26,797 (FOL SPANJISHT) 910 00:59:26,831 --> 00:59:30,167 Mos fol ajo mut spanjolle... 911 00:59:42,012 --> 00:59:43,881 Çfarë ishte kjo? 912 00:59:43,914 --> 00:59:46,150 I thashë të shkonte qij një dhi. 913 00:59:47,985 --> 00:59:49,119 Mirë. 914 00:59:52,356 --> 00:59:54,291 Yoo-hoo. 915 00:59:59,096 --> 01:00:00,364 Unë ju kam borxh atë. 916 01:00:00,397 --> 01:00:02,933 Shihemi më vonë, mik. 917 01:00:02,967 --> 01:00:07,204 (**) 918 01:00:07,237 --> 01:00:10,174 * Vija e betejës është tërhequr 919 01:00:10,207 --> 01:00:12,743 * Të guxoj ta kalosh 920 01:00:14,444 --> 01:00:16,146 * Më mirë mendoni dy herë 921 01:00:16,180 --> 01:00:17,815 * Para se ta përzieni me mua * 922 01:00:19,349 --> 01:00:21,819 * Unë nuk do të tërhiqem 923 01:00:21,852 --> 01:00:24,254 * Do të mbaj zjarri digjet * 924 01:00:25,389 --> 01:00:27,758 * Sa të përpiqesh 925 01:00:27,792 --> 01:00:30,695 * Nuk do ta bësh kurrë Më ndal tani, jo * 926 01:00:32,262 --> 01:00:34,899 * Ju mendoni Ti po ma tund pafajësinë * 927 01:00:34,932 --> 01:00:37,735 * Por ju jeni duke humbur kohë 928 01:00:37,768 --> 01:00:41,839 * Sepse ju nuk e dini kush jam une * 929 01:00:43,440 --> 01:00:46,343 * Unë do të mbijetoj 930 01:00:48,212 --> 01:00:50,981 * Unë jam i shtyrë nga besimi 931 01:00:51,015 --> 01:00:53,350 * Mund ta shihni ne syte e mi* 932 01:00:53,383 --> 01:00:55,720 * Është shkruar në fytyrën time 933 01:00:55,753 --> 01:00:59,957 * Unë do të mbijetoj 934 01:00:59,990 --> 01:01:05,730 * Nuk do ta lejoj Rënia nga hiri * 935 01:01:23,748 --> 01:01:25,850 * Riko 936 01:01:29,219 --> 01:01:30,287 * E butë 937 01:01:30,320 --> 01:01:32,256 Hej. 938 01:01:32,289 --> 01:01:35,159 Je i mrekullueshëm, njeri. Keni disa goditje me çekan, a? 939 01:01:35,192 --> 01:01:37,161 Faleminderit, Romano. 940 01:01:37,194 --> 01:01:39,964 NOAH: Romano. Ja ku po shkoj. 941 01:01:39,997 --> 01:01:43,300 Ata po thërrasin, fëmijë. Ju jeni ngritur. 942 01:01:43,333 --> 01:01:44,869 Eja me shiko, hombre. 943 01:01:44,902 --> 01:01:47,104 Unë do të kërcej deri sa i merr mendja. 944 01:01:57,314 --> 01:01:58,515 Eja tek unë, bir. 945 01:01:58,548 --> 01:02:01,251 Qëndrimi i luftëtarit. 946 01:02:01,285 --> 01:02:03,253 Jo, jo, e shihni, 947 01:02:03,287 --> 01:02:06,056 ju po luftoni kokë më kokë, sy më sy. 948 01:02:06,090 --> 01:02:08,158 Kjo nuk është rruga. 949 01:02:08,192 --> 01:02:10,194 Si kjo. 950 01:02:10,227 --> 01:02:12,897 Në një kënd. Kjo është e drejtë. 951 01:02:12,930 --> 01:02:15,165 Lufta nuk është goditje. 952 01:02:15,199 --> 01:02:17,167 Çdo budalla mund të godasë. 953 01:02:17,201 --> 01:02:21,105 Lufta po bën tjetra zonjushe. 954 01:02:21,138 --> 01:02:23,473 I mungon, 955 01:02:23,507 --> 01:02:24,975 ai mendon, 956 01:02:25,009 --> 01:02:26,476 ai shqetësohet. 957 01:02:26,510 --> 01:02:29,379 Është një lojë e mendjes, a? 958 01:02:29,413 --> 01:02:32,482 Unë njoh një djalë një herë, ai fitoi një luftë me një krah. 959 01:02:32,516 --> 01:02:34,484 Një krah! 960 01:02:34,518 --> 01:02:36,987 Shpirti i tij i tha të fitonte, 961 01:02:37,021 --> 01:02:39,489 mendja i tregoi se si 962 01:02:39,523 --> 01:02:42,459 dhe trupi i tij u dorëzua. 963 01:02:43,961 --> 01:02:46,296 (BORROZIM) 964 01:02:46,330 --> 01:02:48,065 Unë do të vras atë ndyrë nënë. 965 01:02:49,366 --> 01:02:52,136 Ah! dreqin. 966 01:02:52,169 --> 01:02:54,471 Ti je e bukur. Ti je e bukur. 967 01:02:54,504 --> 01:02:56,273 Ngjiteni dhe lëvizni. Ngjiteni dhe lëvizni. 968 01:02:56,306 --> 01:02:57,341 Më quajti spic. 969 01:02:57,374 --> 01:02:58,943 Pra, çfarë? ju jeni! 970 01:03:04,381 --> 01:03:06,350 Ma jep mua. 971 01:03:06,383 --> 01:03:08,052 Ma jep mua! 972 01:03:08,085 --> 01:03:09,119 Hajde. 973 01:03:10,988 --> 01:03:12,789 Kjo është ajo. Shkoni përpara. 974 01:03:14,324 --> 01:03:16,293 Hej, rregullo flokët e mi. 975 01:03:16,326 --> 01:03:18,996 Ç'po ndodh me ty? Përqendrohuni në këtë luftë. 976 01:03:23,233 --> 01:03:26,036 Hej, luftë e madhe, njeri. 977 01:03:26,070 --> 01:03:28,472 Hej, po, Tommy! Menjëherë! Luftë e madhe, njeri. 978 01:03:28,505 --> 01:03:30,807 (BËN KOMBANI) 979 01:03:59,203 --> 01:04:00,137 Hajde, njeri. 980 01:04:03,974 --> 01:04:06,010 Pushim! Pushim! 981 01:04:39,576 --> 01:04:43,013 Hej! Ndaloni luftën! 982 01:04:54,258 --> 01:04:56,493 (BËN KOMBANI) 983 01:05:11,241 --> 01:05:13,377 Romano. 984 01:05:13,410 --> 01:05:15,012 Shkoni, nxirreni nga atje. Po. 985 01:05:32,362 --> 01:05:33,730 Hej! 986 01:05:33,763 --> 01:05:36,400 Nuk paguan të jem shoku yt, a? 987 01:05:36,433 --> 01:05:38,402 (Gëzuar TURMA) 988 01:05:40,337 --> 01:05:41,972 Largohu nga unë! 989 01:05:43,507 --> 01:05:46,010 Unë do t'i vras ​​bythën! 990 01:05:46,043 --> 01:05:48,745 Ju jeni të radhës! Ju jeni të radhës! 991 01:05:48,778 --> 01:05:52,616 Mos u tall me mua, burrë. Mos u tall me mua! 992 01:06:02,292 --> 01:06:04,961 Romano? 993 01:06:06,030 --> 01:06:08,132 Ku është Romano? 994 01:06:08,165 --> 01:06:11,001 Nuk di emra. Vetëm trupa. 995 01:06:11,035 --> 01:06:13,137 Ata e nxorrën jashtë nga unazë, ai ishte pa ndjenja. 996 01:06:13,170 --> 01:06:14,471 Oh, po. 997 01:06:14,504 --> 01:06:15,672 Unë e dërgova atë në spital. 998 01:06:15,705 --> 01:06:17,207 Çfarë spitali? 999 01:06:17,241 --> 01:06:19,643 Bri bën marrëveshjet. 1000 01:06:19,676 --> 01:06:22,646 Tani, nëse më falni, do ta bëja më pëlqen të përfundoj këtë provim. 1001 01:06:25,682 --> 01:06:27,617 (ZONI TELEFONIT) 1002 01:06:30,687 --> 01:06:32,656 Përshëndetje? Hej, fëmijë. 1003 01:06:32,689 --> 01:06:34,791 Hej, babi. si ja kaloni? 1004 01:06:34,824 --> 01:06:36,293 Uh, thotë Charlie Landman 1005 01:06:36,326 --> 01:06:38,328 Mund të shes akull tek eskimezët. 1006 01:06:38,362 --> 01:06:40,797 Në një stuhi. Kështu thotë ai. 1007 01:06:40,830 --> 01:06:45,169 Kjo është e mrekullueshme, babi. Kështu që keni kthimi i vjetër, a? 1008 01:06:45,202 --> 01:06:47,771 Po, gjithçka po rrotullohet drejtë së bashku. Po ju? 1009 01:06:47,804 --> 01:06:49,773 Si janë gjërat në shkollë? 1010 01:06:49,806 --> 01:06:51,775 Është mirë. Po? 1011 01:06:51,808 --> 01:06:53,610 Asgjë nuk shkon? 1012 01:06:53,643 --> 01:06:56,080 Ata budallenj shfaqen ndonjëherë dhe ju shqetëson përsëri? 1013 01:06:56,113 --> 01:06:58,582 Jo, nuk u kthyen më. 1014 01:06:58,615 --> 01:07:00,684 Tommy? 1015 01:07:00,717 --> 01:07:03,087 Jo, jo, jam mirë. 1016 01:07:03,120 --> 01:07:06,290 Vërtet. 1017 01:07:06,323 --> 01:07:10,794 Pra, kur jeni duke ardhur në shtëpi? 1018 01:07:10,827 --> 01:07:15,265 Epo, nuk jam do të kthehet për edhe dy javë të tjera. 1019 01:07:15,299 --> 01:07:17,534 Mm-kaj. 1020 01:07:17,567 --> 01:07:21,105 Unë vendosa një çek në postë për ju. 1021 01:07:21,138 --> 01:07:23,407 Po, e kuptova. faleminderit. 1022 01:07:24,808 --> 01:07:26,743 Mirë, mirë, mirë ... 1023 01:07:28,612 --> 01:07:30,347 Kujdesu atëherë, mirë? 1024 01:07:31,615 --> 01:07:34,084 Në rregull, mirë, kujdes edhe ti. 1025 01:07:34,118 --> 01:07:36,086 Mirupafshim. 1026 01:07:36,120 --> 01:07:38,054 Në rregull, mirupafshim. 1027 01:07:44,761 --> 01:07:46,496 MIS HIGGINS: Zoti Riley. 1028 01:07:47,564 --> 01:07:50,734 Zoti Riley? 1029 01:07:50,767 --> 01:07:53,670 Dëshironi të bashkoheni pjesa tjetër e klasës? 1030 01:07:54,804 --> 01:07:57,241 (BËN KOMBANI) 1031 01:07:57,274 --> 01:07:58,308 Letra në tavolinën time! 1032 01:08:04,281 --> 01:08:06,350 Mund të qëndroni një moment, Zoti Riley? 1033 01:08:11,721 --> 01:08:15,859 Ju nuk keni qenë në shkollë për disa ditë. 1034 01:08:15,892 --> 01:08:18,895 mund të më thoni cfare po ndodh 1035 01:08:18,928 --> 01:08:22,098 me vjen keq. nuk mundem. 1036 01:08:23,667 --> 01:08:25,835 Kjo është shumë keq. 1037 01:08:25,869 --> 01:08:30,140 Ju keni një dhuratë për gjuhën, zoti Riley, 1038 01:08:30,174 --> 01:08:32,842 por talent është një gjë e zakonshme. 1039 01:08:32,876 --> 01:08:34,844 Njerëzit e shpërdorojnë atë çdo ditë. 1040 01:08:34,878 --> 01:08:38,282 Ata abuzojnë me të, e marrin si të mirëqenë. 1041 01:08:38,315 --> 01:08:41,685 Suksesi nuk vjen nga atë që ju ka dhënë Zoti, 1042 01:08:41,718 --> 01:08:44,154 por çfarë bëni me të. 1043 01:08:45,855 --> 01:08:49,293 Vërtet varet nga ju. 1044 01:08:52,529 --> 01:08:54,464 Epo, 1045 01:08:56,400 --> 01:08:58,134 faleminderit. 1046 01:09:10,747 --> 01:09:12,482 je mire? 1047 01:09:14,418 --> 01:09:16,420 e Romanos në spital. 1048 01:09:16,453 --> 01:09:19,223 Vërtet keq? Unë mendoj kështu. 1049 01:09:19,256 --> 01:09:21,358 do te shihemi në darkë. Në rregull? 1050 01:09:22,792 --> 01:09:24,728 Oh, Tommy. 1051 01:09:26,296 --> 01:09:28,031 Um-- 1052 01:09:31,901 --> 01:09:34,404 Nëna ime punësoi një pjatalarëse e re. 1053 01:09:36,706 --> 01:09:37,774 Në rregull. 1054 01:09:44,281 --> 01:09:46,516 Shihemi nesër? 1055 01:09:50,787 --> 01:09:53,490 Romano Essadro. 1056 01:09:53,523 --> 01:09:55,259 A është ai pacient atje? 1057 01:09:57,261 --> 01:09:58,628 Essadro. 1058 01:09:58,662 --> 01:10:02,299 E-S-S-A-D-R-O. 1059 01:10:05,369 --> 01:10:07,271 Në rregull. faleminderit. 1060 01:10:09,005 --> 01:10:10,940 Po te isha ti, 1061 01:10:10,974 --> 01:10:12,942 Do të filloja të kërkoja në spitalin e qarkut 1062 01:10:12,976 --> 01:10:15,445 për të varfërit dhe të varfër. 1063 01:10:28,392 --> 01:10:31,295 Poshtë sallës, në të majtën tuaj. 1064 01:11:17,807 --> 01:11:19,976 Hej, Romano? 1065 01:11:23,713 --> 01:11:26,316 Hej, Romano, është Tommy Riley. 1066 01:11:29,653 --> 01:11:31,555 (duke Pëshpëritur) Hej, hombre. 1067 01:11:32,956 --> 01:11:35,925 Nuk ka dobi të trokas në atë derë. 1068 01:11:35,959 --> 01:11:38,595 Doku thotë ai në një luftë bandash. 1069 01:11:38,628 --> 01:11:41,365 Bastardë lëre të vdekur trurin. 1070 01:11:48,738 --> 01:11:49,939 Hej, Romano? 1071 01:11:52,041 --> 01:11:53,777 Hej, Romano, zgjohu. 1072 01:11:54,878 --> 01:11:56,813 Shoku, zgjohu. 1073 01:11:58,582 --> 01:11:59,716 Zgjohu! 1074 01:12:15,499 --> 01:12:17,867 Në rregull, ju kam dhënë djema udhëzimet tuaja. 1075 01:12:17,901 --> 01:12:19,869 Unë dua një luftë të bukur dhe të pastër. 1076 01:12:19,903 --> 01:12:21,905 Tani shtrëngoni duart. 1077 01:12:21,938 --> 01:12:25,475 Si është Romano? A ka vdekur akoma? 1078 01:12:25,509 --> 01:12:27,043 dua të them, ai ka vdekur, apo jo? 1079 01:12:32,115 --> 01:12:33,883 Dëgjo! 1080 01:12:33,917 --> 01:12:35,952 Më dëgjo! 1081 01:12:35,985 --> 01:12:37,654 Ju jeni të zemëruar. 1082 01:12:37,687 --> 01:12:39,623 Kjo është ajo që do të ndodhë t'ju rrahë atje. 1083 01:12:39,656 --> 01:12:41,758 Zemërimi është armiku juaj. 1084 01:12:41,791 --> 01:12:43,727 Është si ju thashë. 1085 01:12:43,760 --> 01:12:45,695 Është një lojë e mendjes. 1086 01:12:45,729 --> 01:12:48,532 Mendojeni atë! 1087 01:12:48,565 --> 01:12:50,534 Dhe pastaj hyni atje 1088 01:12:50,567 --> 01:12:52,536 dhe ta luftosh atë. 1089 01:12:52,569 --> 01:12:54,871 Në rregull? Hmm? 1090 01:12:54,904 --> 01:12:56,005 Në rregull. 1091 01:12:59,042 --> 01:13:01,945 Kjo është në rregull. Unë nuk jam do pres. Ma jep tani. 1092 01:13:01,978 --> 01:13:04,581 Hajde. 1093 01:13:09,819 --> 01:13:11,555 (BËN KOMBANI) 1094 01:13:16,660 --> 01:13:17,761 Si je i ri e dashura, a? 1095 01:13:17,794 --> 01:13:21,465 Si është Agimi? Unë do të duhet të më merr pak nga kjo. 1096 01:13:43,653 --> 01:13:45,188 Kjo është ajo! Goditi atë! Goditi atë! 1097 01:13:45,221 --> 01:13:47,957 PAPPY JACK: Në rregull! 1098 01:13:47,991 --> 01:13:49,526 Lëre atë! Lëre atë! 1099 01:14:00,937 --> 01:14:03,206 Hajde, mbaroje atë! Fikeni dritat e tij! 1100 01:14:03,239 --> 01:14:05,475 Oh, unë mendoj se ne mund të ketë djalin tonë! 1101 01:14:08,745 --> 01:14:11,781 Briri: Hajde! Goditi atë! Goditi atë! 1102 01:14:11,815 --> 01:14:13,650 Përfundoje atë! Përfundoje atë! 1103 01:14:23,827 --> 01:14:25,629 Çfarë, po punoni me distinktivin e meritës? 1104 01:14:28,532 --> 01:14:30,767 (TURMA KËNDON) Tommy! Tommy! Tommy! 1105 01:14:30,800 --> 01:14:35,104 Tommy! Tommy! Tommy! Tommy! 1106 01:14:40,777 --> 01:14:43,647 Hej, njeriu im. Ti je dicka tjeter. 1107 01:14:45,014 --> 01:14:46,950 Hej, hotshot. 1108 01:14:51,154 --> 01:14:55,024 Ky është djali i bardhë Unë thashë që ma shpëtove bythen e zi. 1109 01:14:55,058 --> 01:14:57,026 Vlerësoni atë, 1110 01:14:57,060 --> 01:14:59,495 sepse e dua gomarin e tij. 1111 01:15:01,598 --> 01:15:03,633 Dhe kjo është Bukuroshja ime e Zezë. 1112 01:15:04,868 --> 01:15:07,003 Thuaj, "Përshëndetje". 1113 01:15:07,036 --> 01:15:08,972 Dëshironi një ashensor? 1114 01:15:13,910 --> 01:15:14,978 Në rregull. 1115 01:15:16,713 --> 01:15:18,682 Çfarë ka? 1116 01:15:18,715 --> 01:15:21,818 Dëshironi ta mbani atë? Mmm... 1117 01:15:21,851 --> 01:15:23,720 Mut, Linc, ju duhet ta mësoni atë fëmijë 1118 01:15:23,753 --> 01:15:24,988 të urresh njerëzit e bardhë, burrë. 1119 01:15:25,021 --> 01:15:27,023 Hej, gjera. 1120 01:15:29,826 --> 01:15:32,295 Kjo është një e bukur makinë e ëmbël, Lincoln. 1121 01:15:32,328 --> 01:15:34,297 Po, mirë, Horn po e merr me qira. 1122 01:15:34,330 --> 01:15:36,265 Ajo që ai e quan një nga përfitimet e mia, 1123 01:15:36,299 --> 01:15:39,636 për shkak se jam i tij "numero-uno zezak." 1124 01:15:39,669 --> 01:15:41,638 Po, mirë, Horn është një pleh i vërtetë. 1125 01:15:41,671 --> 01:15:44,841 Çfarë, ju vetëm tani e kupton atë? 1126 01:15:44,874 --> 01:15:48,745 E gjithë bota është e mbushur plot me to, vëllai im. 1127 01:15:51,180 --> 01:15:53,149 faleminderit. 1128 01:15:53,182 --> 01:15:55,084 Hej atje, përshëndetje. 1129 01:15:56,185 --> 01:15:58,354 TIDBITS: Ai rrjedh. 1130 01:15:58,387 --> 01:16:01,357 Oh, Gja ime -- Më vjen keq. me vjen vertet keq. 1131 01:16:01,390 --> 01:16:04,160 Hej, mos u shqetëso për këtë. Shihni, ky është uji i shenjtë. 1132 01:16:04,193 --> 01:16:05,962 Ju u pagëzuat tani. 1133 01:16:07,363 --> 01:16:09,799 * Në çdo njeri 1134 01:16:09,833 --> 01:16:13,069 * Lind një frikë 1135 01:16:13,102 --> 01:16:16,072 * Ai duhet të qëndrojë 1136 01:16:16,105 --> 01:16:19,208 * Brenda stuhisë Dhe zgjo besimin * 1137 01:16:19,242 --> 01:16:21,978 Në rregull. Faleminderit për udhëtimin. 1138 01:16:22,011 --> 01:16:26,082 * Që fle aq thellë Brenda zemrës * 1139 01:16:27,350 --> 01:16:30,119 * Në orën më të errët 1140 01:16:30,153 --> 01:16:32,088 * Ne përballemi me të kaluarën 1141 01:16:32,121 --> 01:16:33,690 E dija që po luftonit Shkurtorja sonte. 1142 01:16:33,723 --> 01:16:35,725 * Si rrokulliset bubullima 1143 01:16:35,759 --> 01:16:38,227 * Në të gjithë rrugën tonë 1144 01:16:38,261 --> 01:16:40,897 * Një shenjë shprese 1145 01:16:40,930 --> 01:16:45,869 * Oh, kur zgjate dorën per doren time* 1146 01:16:48,437 --> 01:16:54,143 * Gjithmonë mundeni mbështeteni tek unë * 1147 01:16:54,177 --> 01:16:56,746 * Kudo që të shkoni 1148 01:16:56,780 --> 01:16:59,849 * Është vendi ku do të jem 1149 01:16:59,883 --> 01:17:05,388 * Më telefononi Në orën tuaj të nevojës * 1150 01:17:05,421 --> 01:17:08,057 * Do të të çoj në shtëpi 1151 01:17:08,091 --> 01:17:11,227 * 'Sepse besoj 1152 01:17:11,260 --> 01:17:16,165 * Mund të mbështeteni tek unë 1153 01:17:16,199 --> 01:17:18,768 * Po 1154 01:17:23,172 --> 01:17:26,676 Jack Dempsey, Rocky Marciano, Barney Ross. 1155 01:17:26,710 --> 01:17:27,811 E dini se çfarë dua të them? 1156 01:17:27,844 --> 01:17:29,012 Nr. 1157 01:17:29,045 --> 01:17:32,882 Hajde, fëmijë. Billy Conn? Carmine Basillio? 1158 01:17:32,916 --> 01:17:35,051 Slapsey Maxie Rosenbloom? 1159 01:17:35,084 --> 01:17:36,185 Micks, wops, kikes. 1160 01:17:36,219 --> 01:17:38,788 Këta janë djemtë që përdoret për të luftuar në kohët e vjetra. 1161 01:17:38,822 --> 01:17:40,656 Djem të bardhë të ashpër. 1162 01:17:41,958 --> 01:17:44,060 Ashtu si ju. 1163 01:17:44,093 --> 01:17:46,362 Dhe ata patën një nevojë, ashtu si ju. 1164 01:17:46,395 --> 01:17:49,232 Çfarë dreqin bëjnë fëmijët e bardhë keni nevojë sot për një prerje flokësh? 1165 01:17:49,265 --> 01:17:50,967 Para për të blerë makinat e tyre 1166 01:17:51,000 --> 01:17:52,836 kështu që ata nuk kanë për të të marrësh hua çelësat e babit? 1167 01:17:53,903 --> 01:17:55,772 NJERIU: Le të shkojmë, Lincoln. 1168 01:17:55,805 --> 01:17:58,674 Mendoni për këtë. 1169 01:18:00,844 --> 01:18:02,411 Linc! 1170 01:18:02,445 --> 01:18:04,313 Në rregull, mjafton. 1171 01:18:14,858 --> 01:18:16,993 Hej, Linc. Jeni ne rregull? 1172 01:18:17,026 --> 01:18:18,061 Po. 1173 01:18:18,094 --> 01:18:20,429 (Pëshpëritje) Jeni ne rregull? 1174 01:18:20,463 --> 01:18:22,932 Unë jam mirë, jam mirë. Në rregull. 1175 01:18:24,200 --> 01:18:25,835 Po. Unë jam në rregull. 1176 01:18:28,404 --> 01:18:30,339 Vetëm shikoni në gishtin tim. 1177 01:18:31,507 --> 01:18:33,810 Ai nuk u godit aq e vështirë. 1178 01:18:33,843 --> 01:18:36,012 Ai ishte javën e kaluar... 1179 01:18:36,045 --> 01:18:39,148 kur u godit me shkelm në kokë nga ajo peshë e rëndë. 1180 01:18:39,182 --> 01:18:41,384 E njëjta gjë ndodhi për një mikun tim, Choo-choo Charlie. 1181 01:18:41,417 --> 01:18:43,152 Çfarë? 1182 01:18:43,186 --> 01:18:45,855 Nuk pushoi nga puna ashtu siç duhej të bënte. 1183 01:18:45,889 --> 01:18:47,857 Përfundojnë të paralizuar. 1184 01:18:52,295 --> 01:18:54,497 Çfarë është puna me të, doktor? 1185 01:18:54,530 --> 01:18:56,199 Ah, mund të jetë asgjë. Mund të jetë gjakderdhje. 1186 01:18:56,232 --> 01:18:57,533 "Gjakderdhje"? 1187 01:18:57,566 --> 01:18:59,235 Një enë gjaku në kokën e tij. 1188 01:18:59,268 --> 01:19:01,537 Megjithatë, nuk është serioze, nëse ai pushon. 1189 01:19:01,570 --> 01:19:04,841 Unë jam duke rekomanduar një pushim prej 60 ditësh. 1190 01:19:14,083 --> 01:19:15,819 si ja kaloni? 1191 01:19:15,852 --> 01:19:18,822 Hej. Asnjë dramë, hotshot. 1192 01:19:18,855 --> 01:19:21,958 Gjashtëdhjetë ditë. Vjen me territorin. 1193 01:19:28,865 --> 01:19:30,800 (BËN KOMBANI) 1194 01:19:36,439 --> 01:19:38,407 Ky fëmijë do ta bëjë. 1195 01:19:38,441 --> 01:19:41,811 Ti i ke vënë para... 1196 01:19:41,845 --> 01:19:43,412 GRUAJA: Ku janë ulur? 1197 01:19:46,382 --> 01:19:49,052 (MUAJTJA VAZHDON) 1198 01:19:53,222 --> 01:19:56,192 Çfarë po bën Enriko në unazë me Tiny Tim? 1199 01:19:56,225 --> 01:19:57,593 Çfarë dreqin mendoni ju? 1200 01:19:57,626 --> 01:20:00,096 Duke u përpjekur për ta trokitur atë në bythën e tij, mendoj. 1201 01:20:00,129 --> 01:20:02,465 Unë supozohet për të luftuar Enrikon. 1202 01:20:02,498 --> 01:20:04,968 Ti ishe, por, uh, 1203 01:20:05,001 --> 01:20:07,470 gjetëm një minutë të fundit zëvendësim. 1204 01:20:08,537 --> 01:20:10,473 Shkuarja për jackpot. 1205 01:20:12,041 --> 01:20:15,544 Oferta e zotit Horn 20 G për fituesin. 1206 01:20:15,578 --> 01:20:17,346 Nuk ka kohë për bamirësi, fëmijë. 1207 01:20:17,380 --> 01:20:19,182 Shkoni për të. 1208 01:20:31,928 --> 01:20:34,163 E dija që kjo po vinte, fantazmë. 1209 01:20:35,598 --> 01:20:37,566 Hej, pa ndjenja të vështira, hë? 1210 01:20:37,600 --> 01:20:40,836 Ju nuk doni të bëni fytyrën tuaj duken si Burger King. 1211 01:20:42,338 --> 01:20:45,608 Mendova se do ta bënit merrni pak kohë pushim. 1212 01:20:45,641 --> 01:20:48,111 Po, mirë, Horn më bindi ndryshe. 1213 01:20:48,144 --> 01:20:52,248 E di, shiko, unë e fitoj këtë, ai më merr pro. 1214 01:20:52,281 --> 01:20:55,184 Madison Square Garden. 1215 01:20:55,218 --> 01:20:57,020 Unë nuk do ta bëj. 1216 01:20:58,554 --> 01:21:00,523 Unë nuk do të luftoj me ju! 1217 01:21:00,556 --> 01:21:01,991 Çfarë doni të bëj? 1218 01:21:02,025 --> 01:21:04,660 Nuk kam zgjidhje, fantazmë. 1219 01:21:04,693 --> 01:21:08,397 Kjo është bileta ime. Pikërisht këtu. 1220 01:21:08,431 --> 01:21:10,166 Mos u ngatërro me këtë. 1221 01:21:11,634 --> 01:21:14,637 Nëse je miku im, mos u dreq me jeten time. 1222 01:21:30,686 --> 01:21:32,421 Lincoln ka një gjakderdhje. 1223 01:21:32,455 --> 01:21:34,057 Ai mund të vdiste nëse goditet fort. 1224 01:21:37,326 --> 01:21:39,562 Dije sa herë kam dëgjuar atë marrëzinë për gjakderdhjet? 1225 01:21:39,595 --> 01:21:42,565 Dije sa herë kam e pa personalisht të kundërshtuar? 1226 01:21:42,598 --> 01:21:45,134 Tha mjeku juaj Lincoln ka nevojë për 60 ditë pushim. 1227 01:21:45,168 --> 01:21:47,136 Kjo sharra? E pushuam nga puna. 1228 01:21:47,170 --> 01:21:50,039 Shikoni, nëse ishte deri në profesionin e mjekes, 1229 01:21:50,073 --> 01:21:52,008 as nuk do të kishte të jetë ndonjë boks. 1230 01:21:52,041 --> 01:21:53,242 Unë nuk jam duke luftuar Linkoln. 1231 01:21:53,276 --> 01:21:55,244 Po, ju jeni. Jo, nuk jam. 1232 01:21:55,278 --> 01:21:57,013 Do të luftosh me Linkolnin, do ta mundesh, 1233 01:21:57,046 --> 01:21:59,015 dhe unë do të fitoni shumë para 1234 01:21:59,048 --> 01:22:02,485 sepse e Linkolnit një preferuar i madh atje. 1235 01:22:02,518 --> 01:22:04,420 Dhe pas ti e ke rrahur Linkolnin, 1236 01:22:04,453 --> 01:22:07,423 ti dhe unë do të kemi pak bisedoni për të ardhmen tuaj. 1237 01:22:07,456 --> 01:22:09,092 E kuptoni? 1238 01:22:09,125 --> 01:22:11,060 dreqin ju. 1239 01:22:14,330 --> 01:22:16,432 Çfarë, janë këta djem do të më vrasësh? 1240 01:22:16,465 --> 01:22:19,268 Unë sigurisht shpresoj se jo. 1241 01:22:19,302 --> 01:22:21,670 E sheh, Tommy, 1242 01:22:23,139 --> 01:22:25,608 ti je djali Unë kam qenë duke kërkuar për. 1243 01:22:31,647 --> 01:22:34,383 A nuk e dini cfare mund te jesh? 1244 01:22:35,751 --> 01:22:38,454 po flas kampion në peshë të lehtë. 1245 01:22:38,487 --> 01:22:40,756 Po flas për 2 milionë dollarë në xhepin tuaj 1246 01:22:40,789 --> 01:22:42,191 kur luftoni për titullin. 1247 01:22:42,225 --> 01:22:45,128 Të gjithë të duan. Njerëzit ju duan. 1248 01:22:45,161 --> 01:22:46,262 Kudo që të shkosh, njerëzit thonë: 1249 01:22:46,295 --> 01:22:48,064 "Si jeni, kampion? Ne të duam, kampion. 1250 01:22:48,097 --> 01:22:51,067 Ne jemi me ju kampion”. 1251 01:22:51,100 --> 01:22:53,636 Ju mund të keni një lartësi në hënë, fëmijë. 1252 01:22:56,139 --> 01:22:59,208 po mundohem për t'u përqendruar. 1253 01:23:02,445 --> 01:23:04,180 Po. 1254 01:23:06,315 --> 01:23:08,051 Kujdes, a? 1255 01:23:18,127 --> 01:23:20,429 ne rregull, nëse Lincoln humbet 1256 01:23:20,463 --> 01:23:22,231 do të ketë një trazirë e ndyrë këtu, 1257 01:23:22,265 --> 01:23:23,599 prandaj nxirreni shpejt. 1258 01:23:23,632 --> 01:23:25,768 Leo, le të shkojmë ... Hej! 1259 01:23:25,801 --> 01:23:27,736 Çfarë kemi këtu? 1260 01:23:27,770 --> 01:23:30,439 Si je bukuroshe? 1261 01:23:30,473 --> 01:23:32,475 Hajde. Le të shkojmë të shohim veprimin. 1262 01:23:32,508 --> 01:23:35,578 NJOFTUESI: Zonja dhe zotërinj, 1263 01:23:35,611 --> 01:23:36,612 I mprehtë. I mprehtë. 1264 01:23:36,645 --> 01:23:38,581 lufta ju keni pritur për: 1265 01:23:38,614 --> 01:23:41,117 Ngjarja kryesore të mbrëmjes. 1266 01:23:41,150 --> 01:23:42,818 Duke luftuar nga këndi blu, 1267 01:23:42,851 --> 01:23:45,821 Abraham Lincoln Haines! 1268 01:23:45,854 --> 01:23:47,490 * Nuk mund ta prek këtë 1269 01:23:50,393 --> 01:23:53,662 Zoti Horn, Charlene, kjo është I fejuari i Tommy Riley. 1270 01:23:53,696 --> 01:23:54,763 Nuk jemi fejuar. 1271 01:23:54,797 --> 01:23:57,133 Thjesht duke u larguar, a? Na vjen keq. 1272 01:23:57,166 --> 01:23:59,535 Ja djali juaj tani. 1273 01:23:59,568 --> 01:24:03,739 * Ne do Ne do t'ju trondisim * 1274 01:24:05,274 --> 01:24:08,577 * Ne do Ne do t'ju trondisim * 1275 01:24:13,116 --> 01:24:16,252 Hajde, ulu. Uluni, uluni. Këtu, pranë meje. 1276 01:24:16,285 --> 01:24:18,854 NJOFTUESI: Dhe kundërshtari i tij, në cepin e kuq, 1277 01:24:18,887 --> 01:24:21,257 bombarduesi Bridgeport, 1278 01:24:21,290 --> 01:24:24,160 i pamposhtur në pesë paraqitje në këtë arenë, 1279 01:24:24,193 --> 01:24:25,828 Tommy Riley! 1280 01:24:25,861 --> 01:24:29,532 * Ne do Ne do t'ju trondisim * 1281 01:24:30,866 --> 01:24:33,169 ne rregull, postoni shanset. 1282 01:24:33,202 --> 01:24:35,171 * Ne do t'ju tundim 1283 01:24:35,204 --> 01:24:38,707 * Të gjithë! Ne do, ne do * 1284 01:24:38,741 --> 01:24:41,677 * Të lëkundë, të lëkundë Të lëkund * 1285 01:24:41,710 --> 01:24:43,446 (TURMA duke bërtitur) 1286 01:24:46,282 --> 01:24:47,416 Njëzet e dyqind, blu. 1287 01:24:47,450 --> 01:24:50,219 Kam marrë 2200 në blu. U krye. 1288 01:24:50,253 --> 01:24:53,222 Më jep 300 në të kuqe. E kuptove. 1289 01:24:53,256 --> 01:24:58,527 Ju e dini pse njerëzit emocionohesh kaq shumë në zënka? 1290 01:24:58,561 --> 01:25:00,396 Është prania e vdekjes. 1291 01:25:05,301 --> 01:25:07,203 (BËN KOMBANI) 1292 01:25:28,657 --> 01:25:31,126 Hajde! 1293 01:25:32,895 --> 01:25:34,830 Ngjite atë, Lincoln. Ngjiteni atë! 1294 01:25:39,602 --> 01:25:42,505 (TURMA BULËT) 1295 01:25:42,538 --> 01:25:43,839 Pushim! 1296 01:25:43,872 --> 01:25:46,475 Çfarë dreqin është kjo? 1297 01:26:00,423 --> 01:26:01,857 në rregull! 1298 01:26:01,890 --> 01:26:04,760 Një. Dy. 1299 01:26:04,793 --> 01:26:08,564 Më lufto, fantazmë! Më luftoni, ose do të të lëndoj keq! 1300 01:26:08,597 --> 01:26:11,867 Gjashtë. Shtatë-- 1301 01:26:13,469 --> 01:26:14,837 Kuti! 1302 01:26:18,607 --> 01:26:20,976 (BORROZIM, LËVIZIM) 1303 01:26:21,009 --> 01:26:23,746 Pushim! Pushim! Dreqin, thyej! 1304 01:26:30,286 --> 01:26:30,919 LINCOLN: Kur do të luftoni? 1305 01:26:30,953 --> 01:26:31,954 Largohu nga unë! Pushim! 1306 01:26:33,789 --> 01:26:35,624 Më lër ta bëj këtë... 1307 01:26:35,658 --> 01:26:36,459 Pushim! 1308 01:26:37,793 --> 01:26:38,827 Kuti! 1309 01:26:38,861 --> 01:26:40,629 (BËN KOMBANI) 1310 01:26:40,663 --> 01:26:42,331 (TURMA BULËT) 1311 01:26:42,365 --> 01:26:44,600 Nëse nuk luftoni, Horn nuk do të paguajë! 1312 01:26:44,633 --> 01:26:46,702 Dreqin! 1313 01:26:46,735 --> 01:26:48,237 Lufto, ti bukë! 1314 01:26:50,806 --> 01:26:53,342 Luani. Leo, eja këtu! 1315 01:26:59,648 --> 01:27:02,818 Fëmijë. Ik nga këtu. 1316 01:27:02,851 --> 01:27:06,322 Zoti Horn do t'ju donte për të parë se me kë është ulur. 1317 01:27:06,355 --> 01:27:08,324 Tommy. 1318 01:27:08,357 --> 01:27:10,359 Mendoj se është më mirë të shikosh. 1319 01:27:16,499 --> 01:27:18,233 Ndihemi si duke luftuar tani? 1320 01:27:22,638 --> 01:27:24,373 (BËN KOMBANI) 1321 01:27:29,745 --> 01:27:31,514 Do të përpiqesh të më mundësh në trupin tim? 1322 01:27:31,547 --> 01:27:33,449 Të rrah në trup, koka zbret me të. 1323 01:27:33,482 --> 01:27:35,351 Po, por ju nuk është mjaft e mirë. 1324 01:27:43,526 --> 01:27:44,927 Goditi atë! Goditi në kokë! 1325 01:27:49,064 --> 01:27:51,867 Përdorni të majtën! Çorape atë! 1326 01:28:03,546 --> 01:28:05,280 Dil që andej! Dil që andej! 1327 01:28:07,983 --> 01:28:10,419 Pushim! 1328 01:28:10,453 --> 01:28:11,954 Pushim! 1329 01:28:18,494 --> 01:28:20,663 Ngrihuni. Çohu, ti punk! 1330 01:28:20,696 --> 01:28:24,433 Një. Dy. tre-- 1331 01:28:26,935 --> 01:28:29,938 Nëse humbas, të Hornit do të lëndoj të dashurën time. 1332 01:28:29,972 --> 01:28:32,608 Por unë ende nuk do ta bëj të godasë në kokë. 1333 01:28:32,641 --> 01:28:33,776 Do të duhet të më vrasësh. 1334 01:28:39,382 --> 01:28:41,316 Një. dy-- 1335 01:28:42,818 --> 01:28:45,654 Do të më vrasësh? Huh? 1336 01:28:45,688 --> 01:28:48,524 Horn dëshiron që ne të vrasim secilin tjera. Për çfarë? 1337 01:28:48,557 --> 01:28:50,359 Pra, ai mund të pasurohet? 1338 01:28:52,961 --> 01:28:55,598 Luftoni! 1339 01:28:55,631 --> 01:28:57,400 (TURMA BULËT) 1340 01:29:00,403 --> 01:29:06,141 Një. Dy. Tre. Katër. 1341 01:29:06,174 --> 01:29:09,111 Pesë. gjashtë-- 1342 01:29:25,193 --> 01:29:27,129 Vendosini ato! 1343 01:29:27,162 --> 01:29:29,498 Ejani, merrni paratë tuaja. 1344 01:29:32,435 --> 01:29:33,769 Vazhdoni dhe bëni atë. 1345 01:29:35,971 --> 01:29:37,606 Linkoln! 1346 01:29:37,640 --> 01:29:40,075 Nëse do ta bësh, bëje tani! 1347 01:29:40,108 --> 01:29:43,546 Linkoln, hiqe poshtë. Hiqeni atë tani. 1348 01:29:49,918 --> 01:29:51,620 Linkoln! 1349 01:29:58,827 --> 01:30:00,763 Të mallkoftë. 1350 01:30:03,165 --> 01:30:05,167 Të mallkuar në ferr. 1351 01:30:05,200 --> 01:30:08,537 Në ferr me ju të gjithë! 1352 01:30:21,850 --> 01:30:24,487 Ku dreqin e ke mendon se po shkon? 1353 01:30:24,520 --> 01:30:25,754 Shkoni atje dhe shkelmoj bythën e tij. 1354 01:30:25,788 --> 01:30:26,822 Nr. 1355 01:30:26,855 --> 01:30:29,458 Jo? 1356 01:30:29,492 --> 01:30:31,126 Ti nuk më thua jo, djalë. 1357 01:30:32,995 --> 01:30:34,096 Nr. 1358 01:30:35,598 --> 01:30:39,001 Unë nuk po luftoj për ty jo më shumë. 1359 01:30:45,007 --> 01:30:47,576 (GAZIM NGA turma) 1360 01:30:50,946 --> 01:30:53,582 Eja, le ta ndihmojmë. 1361 01:31:00,288 --> 01:31:02,224 NJERIU: Bëj një vend. 1362 01:31:06,061 --> 01:31:07,262 (BORI PAstron fytin NË P.A.) 1363 01:31:07,295 --> 01:31:08,631 Zonja dhe zotërinj, 1364 01:31:08,664 --> 01:31:09,865 dëshiron menaxhmenti për të kërkuar falje 1365 01:31:09,898 --> 01:31:12,835 për fiasko që sapo keni vëzhguar. 1366 01:31:12,868 --> 01:31:15,604 Kjo nuk është një luftë! Unë dua paratë e mia prapa! 1367 01:31:15,638 --> 01:31:16,939 Nuk mund ta bëjë. 1368 01:31:16,972 --> 01:31:19,942 Bastet tuaja dhe pranimi juaj tarifa do të kthehet. 1369 01:31:19,975 --> 01:31:20,876 faleminderit. 1370 01:31:22,811 --> 01:31:23,411 Bri! 1371 01:31:26,582 --> 01:31:29,151 Është në rregull. Unë të dua ty. 1372 01:31:29,184 --> 01:31:30,218 Çfarë? 1373 01:31:30,252 --> 01:31:31,286 Unë dua të luftoj ty, 1374 01:31:31,319 --> 01:31:32,888 pikërisht këtu, tani. 1375 01:31:32,921 --> 01:31:35,190 Çfarë? 1376 01:31:35,223 --> 01:31:38,561 Epo, çfarë ka në të për mua, a? 1377 01:31:38,594 --> 01:31:40,763 Çfarë keni që mund të dëshiroja? 1378 01:31:42,831 --> 01:31:43,799 Unë. 1379 01:31:45,133 --> 01:31:47,302 e kuptoj. Ah. 1380 01:31:47,335 --> 01:31:51,774 Ti me lufton, ti fiton, dhe ju jeni të lirë. 1381 01:31:51,807 --> 01:31:54,076 A është kjo, a? Ti dhe plaku yt? 1382 01:31:54,109 --> 01:31:56,078 Në rregull. 1383 01:31:56,111 --> 01:31:59,314 Por nëse fitoj... 1384 01:31:59,347 --> 01:32:02,150 Kur të fitoj, ti i ndyrë punk i vogël, 1385 01:32:02,184 --> 01:32:04,152 ti me perket mua. 1386 01:32:04,186 --> 01:32:05,988 a e kuptoni? 1387 01:32:07,089 --> 01:32:08,891 Ti je e imja. 1388 01:32:09,858 --> 01:32:10,993 Marrëveshje. 1389 01:32:16,865 --> 01:32:19,568 NJOFTUESI: Zonja dhe zotërinj, 1390 01:32:19,602 --> 01:32:22,605 duke prezantuar ish-numri një i renditur 1391 01:32:22,638 --> 01:32:25,207 pretendent për peshën e lehtë: 1392 01:32:25,240 --> 01:32:27,175 Jimmy Horn! 1393 01:32:41,657 --> 01:32:43,592 Pritini ato! 1394 01:32:46,995 --> 01:32:49,598 Hej, ato janë vendet tona! 1395 01:33:02,177 --> 01:33:04,112 (BËN KOMBANI) 1396 01:33:06,148 --> 01:33:07,816 Unë dua një të bukur, luftë e pastër - 1397 01:33:07,850 --> 01:33:09,685 Ah, ju vetëm qëndroni dreqin nga kjo. 1398 01:33:09,718 --> 01:33:12,688 Kjo është mes meje dhe atij. A nuk është kështu, Tommy? 1399 01:33:12,721 --> 01:33:15,691 Ua, hë, kush. Mbroni veten në çdo kohë, fëmijë. 1400 01:33:15,724 --> 01:33:18,694 Oh! Shikoni atë fytyrë. Shikoni atë fytyrë. 1401 01:33:18,727 --> 01:33:20,829 Hajde. Hajde. Goditi fort. 1402 01:33:20,863 --> 01:33:24,066 Hej, do ta bësh ju duhet kjo, apo jo? 1403 01:33:24,099 --> 01:33:27,402 Hajde, bëj një goditje. Ja ku është, pikërisht aty. Shkoni përpara. 1404 01:33:27,435 --> 01:33:29,772 (NË RRUGËRIME) 1405 01:33:29,805 --> 01:33:32,074 Maja e kokës, fëmijë. Pjesa më e vështirë e trupit. 1406 01:33:32,107 --> 01:33:33,275 Të dhemb, apo jo? 1407 01:33:33,308 --> 01:33:34,943 Çfarë do të bësh bëj tani, a? 1408 01:33:34,977 --> 01:33:36,144 Çfarë do të bësh tani? 1409 01:33:36,178 --> 01:33:38,714 Këtu ai vjen. Këtu ai vjen. 1410 01:33:48,423 --> 01:33:50,759 Zonja! Zonja e madhe! Hej, unë jam këtu. 1411 01:33:53,228 --> 01:33:54,963 Hej, çfarë ka këtu? 1412 01:33:54,997 --> 01:33:56,331 (TURMA duke brohoritur, duke qeshur) 1413 01:33:59,434 --> 01:34:01,103 Aaah! 1414 01:34:01,136 --> 01:34:02,671 Zot, ai e lëndoi dorën! 1415 01:34:02,705 --> 01:34:04,272 Kjo është arsyeja pse ata shpikën doreza boksi. 1416 01:34:04,306 --> 01:34:05,640 Qëndro larg, fëmijë! Lëvizni! 1417 01:34:12,214 --> 01:34:13,982 Thuaj natën e mirë, fëmijë. 1418 01:34:22,257 --> 01:34:25,193 Ku do të shkosh tani? Më mirë provo diçka. 1419 01:34:25,227 --> 01:34:27,930 Kjo nuk do ta bëjë. Hajde! 1420 01:34:27,963 --> 01:34:28,797 Kjo nuk është mjaft mirë. 1421 01:34:28,831 --> 01:34:29,664 Pushim! 1422 01:34:33,902 --> 01:34:35,871 Pushim! 1423 01:34:35,904 --> 01:34:38,073 Pushim! 1424 01:34:38,106 --> 01:34:40,709 Hajde, fle. Shkoni për të fjetur. Kjo është ajo. 1425 01:34:43,779 --> 01:34:45,714 (TURMA duke bërtitur, Lëvizje) 1426 01:34:47,950 --> 01:34:51,353 Një. Dy. 1427 01:34:51,386 --> 01:34:53,355 Çohu! Tre. 1428 01:34:53,388 --> 01:34:57,225 Katër. Pesë. 1429 01:34:57,259 --> 01:34:59,294 Hajde, fëmijë. Gjashtë. 1430 01:35:00,929 --> 01:35:03,365 Shtatë. Ju mund ta bëni atë. 1431 01:35:03,398 --> 01:35:05,700 Tetë. 1432 01:35:07,903 --> 01:35:09,838 Nëntë. 1433 01:35:18,781 --> 01:35:21,817 (GAZIM NGA turma) 1434 01:35:21,850 --> 01:35:26,488 Një. Dy. Tre. 1435 01:35:26,521 --> 01:35:28,456 Rri poshtë, fëmijë. Katër. 1436 01:35:28,490 --> 01:35:30,826 Qëndroni poshtë! Pesë. Gjashtë. 1437 01:35:30,859 --> 01:35:32,828 Çfarë është puna? 1438 01:35:32,861 --> 01:35:34,797 Nuk mund të më mbarosh? 1439 01:35:36,164 --> 01:35:38,133 (TURMA duke brohoritur) 1440 01:35:43,238 --> 01:35:44,773 (PARASJE E GISHTVE) 1441 01:35:46,074 --> 01:35:49,011 Maja e kokës! Pjesa më e vështirë e trupit! 1442 01:36:01,523 --> 01:36:03,792 Mendova se ishe një përfundues i shkëlqyeshëm. 1443 01:36:11,533 --> 01:36:14,136 Nuk mund të rrahë një fëmijë me një krah? 1444 01:36:17,906 --> 01:36:20,208 Zemërimi është armiku. 1445 01:36:43,231 --> 01:36:44,967 po. Merre atë, fantazmë! 1446 01:36:58,146 --> 01:37:00,415 Një. Dy. 1447 01:37:00,448 --> 01:37:04,486 Tre. Katër. Pesë. 1448 01:37:04,519 --> 01:37:08,490 Gjashtë. Shtatë. Tetë. 1449 01:37:08,523 --> 01:37:11,626 Nëntë. Dhjetë! Ju jeni jashtë! 1450 01:37:11,659 --> 01:37:15,130 Po! 1451 01:37:17,632 --> 01:37:18,867 (TURMA duke brohoritur) 1452 01:37:18,901 --> 01:37:20,168 po! 1453 01:37:43,058 --> 01:37:45,027 Oh! Huh? 1454 01:37:49,264 --> 01:37:52,034 E bëre! E bëre! 1455 01:37:52,067 --> 01:37:54,669 Dhe ju nuk e keni bërë thyej dorën. 1456 01:37:54,702 --> 01:37:57,472 Bëji ata të mendojnë se je i dobët kur je i forte! 1457 01:37:57,505 --> 01:37:59,441 Burri im! 1458 01:38:20,328 --> 01:38:23,131 BURRI: Po! 1459 01:38:49,424 --> 01:38:53,595 (**) 1460 01:38:57,465 --> 01:38:59,301 * Aay-ohh * Aay-ohh 1461 01:38:59,334 --> 01:39:01,003 * Jam gati 1462 01:39:01,036 --> 01:39:03,405 * E di që kam fuqinë 1463 01:39:03,438 --> 01:39:04,606 * Fuqia 1464 01:39:04,639 --> 01:39:06,341 * Aay-ohh * Aay-ohh 1465 01:39:06,374 --> 01:39:08,143 * Jam gati 1466 01:39:08,176 --> 01:39:10,278 * E di që kam fuqinë 1467 01:39:10,312 --> 01:39:11,546 * Fuqia 1468 01:39:18,220 --> 01:39:20,322 * Sonte 1469 01:39:20,355 --> 01:39:22,490 * Më në fund të shoh Dhe unë * 1470 01:39:22,524 --> 01:39:25,260 * Besoni se mundem Shkoni deri në fund * 1471 01:39:25,293 --> 01:39:27,429 * Sonte 1472 01:39:27,462 --> 01:39:29,364 * Unë disi mendoj se mundem 1473 01:39:29,397 --> 01:39:33,068 * Tregoji botës se jam E vërtetë dhe këtu për të qëndruar * 1474 01:39:33,101 --> 01:39:36,638 * Unë jam i ri dhe i pamposhtur 1475 01:39:36,671 --> 01:39:41,309 * Ka ardhur koha Të hap krahët e të fluturoj * 1476 01:39:41,343 --> 01:39:46,014 (**) 1477 01:40:09,737 --> 01:40:15,577 (**) 1478 01:40:15,610 --> 01:40:19,381 * Një burrë eja Në emër të dashurisë * 1479 01:40:19,414 --> 01:40:23,251 * Një burrë vjen e shkon 1480 01:40:23,285 --> 01:40:26,754 * Një burrë eja Këtu për të justifikuar * 1481 01:40:26,788 --> 01:40:29,657 * Një njeri për të rrëzuar 1482 01:40:29,691 --> 01:40:33,595 * Në emër të dashurisë 1483 01:40:33,628 --> 01:40:37,465 * Edhe një Në emër të dashurisë * 1484 01:40:37,499 --> 01:40:41,303 * Në emër të dashurisë 1485 01:40:41,336 --> 01:40:45,740 * Edhe një Në emër të dashurisë * 1486 01:40:45,773 --> 01:40:49,211 * Një burrë u kap Në një gardh me tela me gjemba * 1487 01:40:49,244 --> 01:40:53,215 * Një njeriu ai i reziston 1488 01:40:53,248 --> 01:40:56,784 * Një njeri i larë Në një plazh bosh * 1489 01:40:56,818 --> 01:40:59,787 * Një burrë U kthye me një puthje * 1490 01:40:59,821 --> 01:41:03,558 * Në emër të dashurisë 1491 01:41:03,591 --> 01:41:07,195 * Edhe një Në emër të dashurisë * 1492 01:41:07,229 --> 01:41:11,233 * Në emër të dashurisë 1493 01:41:11,266 --> 01:41:14,702 * Edhe një Në emër të dashurisë * 1494 01:41:14,736 --> 01:41:18,506 * Në emër të dashurisë 1495 01:41:18,540 --> 01:41:22,310 * Edhe një Në emër të dashurisë * 1496 01:41:22,344 --> 01:41:26,281 * Në emër të dashurisë 1497 01:41:26,314 --> 01:41:29,784 * Edhe një Në emër të dashurisë * 1498 01:41:29,817 --> 01:41:33,521 * Në emër të dashurisë 1499 01:41:33,555 --> 01:41:37,325 * Edhe një Në emër të dashurisë * 1500 01:41:37,359 --> 01:41:41,263 * Në emër të dashurisë * Oh-ohh-oh-oh 1501 01:41:41,296 --> 01:41:42,864 * Edhe një Në emër të dashurisë * 1502 01:41:42,897 --> 01:41:44,899 * Oh-ohh-oh-oh 1503 01:41:44,932 --> 01:41:48,570 * Në emër të dashurisë * Oh-ohh-oh-oh 1504 01:41:48,603 --> 01:41:50,372 * Edhe një Në emër të dashurisë * 1505 01:41:50,405 --> 01:41:52,374 * Oh-ohh-oh-oh 1506 01:41:52,407 --> 01:41:56,278 * Në emër të dashurisë * Oh-ohh-oh-oh 1507 01:41:56,311 --> 01:41:57,879 * Edhe një Në emër të dashurisë * 1508 01:41:57,912 --> 01:41:59,781 * Oh-ohh-oh-oh 1509 01:41:59,814 --> 01:42:03,485 * Në emër të dashurisë * Oh-ohh-oh-oh 1510 01:42:03,518 --> 01:42:05,287 * Edhe një Në emër të dashurisë * 1511 01:42:05,320 --> 01:42:08,223 * Oh-ohh-oh-oh